|
|
|
2020年10月18日
テーマ：食べ物あれこれ(49637)
カテゴリ：話題
手軽には 包装米飯 一押しだ
易于Yìyú使用，建议 jiànyì使用包装米饭。  手軽な料理 省力省时的菜Shěnglì shěng shí de cài １ 手軽な料理としてまず思い浮かぶのは「マスクの煮つけ」である。その昔東京時代に花粉症でマスクをしたときにも「マスクの煮つけ」はやったことがある。 单的菜首先想到的是“煮面罩zhǔ miànzhào”。 很久以前，当我住在东京时由于花粉症zhèng戴口罩kǒuzhào的时代，我做了“煮面。 ２ まさか数年後にコロナ対策に「マスクの煮つけ」をするとは思わなかった。これをやればマスクが再生すると勝手に思っている。 一个简我没想到几年后“煮面罩zhào”会作为对冠状guānzhuàng病毒的对策。我自己随便想想，觉得这是重制口罩zhòng zhì kǒuzhào。 ３ 実を言うと私はケチな人間で捨てることができないのだ。一方、マスク着用が義務づけられている集まりでマスクを忘れることがしばしばある。 说实话Shuō shíhuà，我是一个小气的人，不能扔 rēng东西。 另一方面，我们必须履行戴 lǚxíng口罩的义务kǒuzhào de yìwù，但总是忘了带口罩 kǒuzhào。 ４ その都度、最寄りのコンビニで５枚セットのマスクを買うのでたまる一方、机の引き出しからあふれ出るほどになった。 每次我忘记带口罩 kǒuzhào时，便去最近的便利店买一包五个装的口罩 kǒuzhào，所以口罩kǒuzhào越积越多 yuè jī yuè duō，都要从抽屉chōutì里满出来了。 ５ さて冗談はさておき本題に入ろう。数年前から「包装米飯」なる商品が出回りだした。一言でいうと「チンだけで出来ちゃうご飯」だ。 好吧，开个玩笑，让我们进入主要主题。 一种名为“包装米饭”的产品已经投放tóufàng市场了几年。 一句话，就是“只要按一下微波炉wéibōlú就能做成的米饭”。 ６ その昔ご飯を炊くのは、主に火加減が大変だったが、電気釜ができてからは随分楽になった。 在过去，煮饭主要的困难，是火候huǒhòu的大小，控制kòngzh火候大小很难，电饭煲问世diànfànbāo wènshì 以后，煮饭变得更加容易。 ７ 中国人旅行者の爆買いメニューに電気釜があった。中国人は大勢で食事をする習慣があるので、今でも多分電気釜は使われているのだろう。 在中国旅客的狂购 kuáng gòu 单子上，就有电饭煲bāo。 由于中国人有很多人一起吃饭的习惯，现在也可能在大量使用电饭煲bāo吧。 ８ 電子レンジで一人分のご飯を炊く方法もあるが、それにしても米をとぎ、水の量を調節して、美味しくいただくには水にううるかす時間も必要だ。その時間をAとしよう。 用微波炉wéibōlú可以煮一个人的饭，但是即使 jíshǐ 如此rúcǐ,，也要花一些时间淘米táo mǐ,，调整 tiáozhěng 水量，为了使其变得可口，还需要浸泡 jìnpào时间。 我们就来设那个浸泡jìnpào时间为A。 ９ だから調理時間４分で蒸らし時間６分プラスAということになり、包装米飯の１分３０秒から２分だけのチンにはかなわない。 因此，需要的煮饭时间等于：煮的时间为4分钟，蒸 zhēng的时间为6分钟，再加A，这与真空包装zhēnkōng bāozhuāng米饭1分30秒到2分钟的加热时间完全没有可比性。 １０ おまけに包装米飯の容器は食事後ポイすればよい。そういう訳で私は手軽な料理の筆頭に包装米飯を挙げたい。 又加上包装米饭的容器róngqì 吃饭后，扔掉rēng diào就行了。因为这个理由，我推荐 tuījiàn本文开头的包装米饭。 （汉语老师的意见：但是那容器对地球环境huánjìng不利） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020年10月20日 18時21分29秒
コメント(0) | コメントを書く
[話題] カテゴリの最新記事
|
|
