りら

棚にしまったままのドリンク剤。自分では飲まないから誰かにゆずろうと思いながら、二年以上もたってしまいました。

もう期限切れで捨てるしかないかと表示を確かめると、「2007.06」。
来年まで大丈夫なんて、ドリンク剤は保存食だったの？

ふと、瓶のラベルに印刷された「滋養強壮、虚弱体質」に目が止まりました。

？？？

「滋養強壮、虚弱体質」を並記するのはおかしくないでしょうか。

滋養強壮：
「このドリンクは滋養（栄養）となってあなたを強壮に（元気よく）する」

すると二番目は：
「これはあなたを虚弱体質にする」？

もちろん意味するところはその逆で、間違った解釈をする人はいないでしょうが。

頭痛薬、胃腸薬、心臓の薬など、一般的には治ってほしい症状がつくのです。
これに倣うと、間違っているのは滋養強壮、ということになります。

これだけ普及している商品なのに、誰も気にならないのかなあ。

飲まないわたしが言うこともないか。