|
|
|
2008年08月22日
テーマ：中国＆台湾(3292)
カテゴリ：中国語教室での閑話
 台北で泊まったホテルの窓を開けると 目の前が台北駅でした。 今回の旅行で一番こだわったところです。 クチコミ欄を見ると ホテルが古いとか部屋がかびくさいとか 評判はあまりよくありませんでしたが 「シーザーパークホテル」 駅前のホテルです。  エキストラベッドを入れても充分広い部屋で エグゼグティブルームにしか無いといわれていた セーフティボックスもついていましたし  アメニティもそれなり  「めんくまう」 めん棒？？  「コーウチヤ」 充実しています。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語教室での閑話] カテゴリの最新記事
台北駅、立派ですね！
中国語の「綿花棒」の発音を、 ひらがなにすると「めんくまう」に近くなりますか？ それとも、本当に適当なのかしらん？ コーウチヤ、紅茶なのですね！ なんか、特別な中国茶かと思った。 笑 でもやっぱり、昨日の まったく唐突な「ちわにす」が好きだなぁ。 笑 (2008年08月22日 10時34分55秒)
たびささんへ
「めんくまう」 同行者の推測によると 「ぼう」のひらがなを 分解して書いてしまったのでは ないかと・・・・ 部屋で３人頭付き合わせて あーでもないこーでもないと どおってことない話に盛り上がるのも 旅の醍醐味でしょうか めん棒の中国語の発音は 違うと思いますよ。 「ちわにす」でもそうとう 盛り上がりましたけどね。 (2008年08月22日 11時07分27秒)
あはははっ！面白いですねぇ（＾o＾）
「めんくまう」って中国語かと思ったけど、そうじゃないんだ。 たしかに「ほ」を分解してしまった可能性が高いですねー。 てっきりご主人と行かれたのかと思ったら、 まみちゃんにご主人のお守りを頼んで・・・だったのですね！ (2008年08月22日 16時42分32秒)
tarokunn9196さん
＞たびささんへ ＞ ＞ コ－ウチヤ（紅茶） ＞の前の漢字は「セイロン」 ＞当て字でしょうか ----- あーなるほど！！ 「ほ」 が 「くま」 か！！ 「錫蘭」は、セイロンなんですねー！なるほど！ ものすごく関係ないけれど、 「アメリカ」の中国語の当て字「美利堅」を見るたびに ついつい、「びりけん」と読んでしまう私です。 笑 (2008年08月22日 17時26分32秒)
gomagunaさんへ
そうなんです。 今回は「まみ」にオットを頼んで 羽根を伸ばして来ました。 仲良しのふたりなので安心して 楽しみました。 (2008年08月23日 09時09分04秒)
たびささんへ
＞ついつい、「びりけん」と読んでしまう私です。 笑 中国語を勉強していて法国・独国はわかりますが どうしてアメリカが美しい国なのかわかりませんでした。 「ビリケン」だったんですか (2008年08月23日 09時11分41秒) |
|
