気まぐれ日記

昨夜、念願の『悪漢探偵』のＤＶＤ－ＢＯＸを受け取りました。

一時は発売が中止されてしまうという話もあったので、今回無事に
商品化してくれてホント嬉しいですね。
金額がそれなりにはしますが、最近ちょっとした臨時収入があった
ので、負担を抑える事も出来ました。

特に嬉しかったのは、３作目の『皇帝密使』、４作目の『スペクターＸ』
が日本で初ＤＶＤ化された事です。『皇帝密使』は日本で劇場公開
された時のバージョンと異なっていますから、香港版のものが正式に
発売された事は大きいです。

昨夜、夜更かしをして早速中身をざっと確認してみました。


一昨年に出た香港版のＤＶＤ－ＢＯＸと比べてみると、特典映像に
若干の違いがあった他はチャプターの位置まで一緒でしたね。
香港版には『スペクターＸ』を監督したリンゴ･ラムのインタビューが
あるのですが、逆に国内版の方だけに脚本を担当したレイモンド・
ウォンのインタビューが収録されていました。

それと、主題歌の歌詞がかなり意訳されている感じがしましたね。

落ち着いたらジックリと観てみたいと思います。

（Ｋ）