英語・韓国語学習ノート＊ひだまりの縁側＊

I went to have my hair cut this afternoon. I had my hair washed by a man who I didn't know. In reality, he was a disaster. Every move he took gave me goose bumps and hurts. While he was washing my hair, he pulled my hair many times, pressed his thigh against my shoulder, blew his breath on my face, and he smelt of cigarette smoke strongly. Maybe he didn't notice about those. I was screaming in my mind. After that, my favorite hairdresser made me feel better. If I have to have my hair washed by him next time, I will request another person.

今日の午後髪を切りに行きました。知らない男の人に髪を洗ってもらいましたが。実際のところ、彼は最悪でした。彼がするすべてのことが、私に鳥肌と痛みを与えたのでした。髪を洗う間、彼は私の髪をなんどもひっぱり、太ももを私の肩に押し付け、息を私の顔に吹きかけたのです。そしてかれは強いタバコの臭いがしました。たぶん、彼はそれらのことに気付いてなかったでしょう。私は心の中で叫んでいました。その後、私のお気に入りの美容師さんが気分を良くしてくれました。もし次に彼に髪を洗ってもらわねばならないなら、ほかの人をお願いします。

・・・・カットは指名の人がしてくれるけど、シャンプーはいつも別の誰かなんですよね。今日は参りました。（X.X）