レクサンド記念公園のある丘から

第二百十段
　「喚子鳥(よぶこどり)は春のものなり」とばかり言ひて、如何(いか)なる鳥とも、さだかに記せる物なし。ある真言書の中に、喚子鳥鳴く時、招魂(しょうこん)の法をばおこなふ次第あり。これは鵺(ぬえ)なり。万葉集の長歌(ながうた)に、「霞立つ長き春日(はるひ)の」などつづけたり。鵺鳥(ぬえどり)も喚子鳥のことざまに通ひて聞こゆ。

現代風訳
　「喚子鳥(よぶこどり)は春の風物」とだけ言うが、どんな鳥なのかはっきり記した物は無い。ある真言宗の書の中に、喚子鳥が鳴く時、亡者の魂を招いて供養する法を行うやり方がある。これは鵺（ぬえ・トラツグミ）のことである。万葉集の長歌に、「霞立つ長き春日の」などと歌われている。鵺鳥も喚子鳥の様子に似通っていると思われる。

（※万葉集巻一・五「霞経つ長き春日の　暮れにける　わづきも知らず　村肝の　心を痛み　鵺子鳥…」・霞の中で長い春の日が暮れていくように、わけもなく心が痛み、トラツグミのように泣いていると…）


喚子鳥は郭公説が有力。
トラツグミの鳴き声