レクサンド記念公園のある丘から

第二百三十八段・その４
　 一、人あまたともなひて、三塔巡礼の事侍りしに、横川（よかわ）の常行堂（じょうぎょうどう）のうち、竜華院（りょうげいん）と書ける古き額（がく）あり。「佐理（さり）・行成（こうぜい）のあひだ疑ひありて、いまだ決せずと申し伝へたり」と、堂僧ことことしく申し侍りしを、「行成ならば裏書あるべし。佐理ならば裏書あるべからず」と言ひたりしに、裏は塵つもり、虫の巣にていぶせげなるを、よく掃きのごひて、各（おのおの）見侍りしに、行成位署（こうぜいいしょ）・名字・年号、さだかに見え侍りしかば、人皆興に入る。

現代風訳
　一、大勢で連れだって比叡山の三塔巡礼をした時のこと。横川（よかわ）の常行堂の中に、竜華院（りょうげいん）と書いた古い額があった。「書道の名人、（藤原）佐理か（藤原）行成のどちらが書いたのか、いまだにはっきりとしません」と、比叡山の僧たちが言った。「行成ならば裏書があるはずだ。佐理ならば裏書は無いはずだ。」と言ったところ、額の裏は塵がつもり、虫の巣が張っていて汚いのを、よく掃きぬぐって、それぞれに確認したところ、行成の官位・名字・年号がはっきりと見えましたので、その場にいた人は感心していた。


古文書を鑑定して、長年の疑問を解決したよ！