レクサンド記念公園のある丘から

第二百三十八段・その５
　一、那蘭陀寺（ならんだじ）にて、道眼聖（どうげんひじり）談義せしに、八災と伝ふ事を忘れて、「これや覚え給ふ」と言ひしを、所化（しょけ）みな覚えざりしに、局の内より、「これこれにや」と言ひ出したれば、いみじく感じ侍りき。

現代風訳
　一、那蘭陀寺（ならんだじ）で、道眼聖が談義した時のこと。八災を忘れて、「どなたかこれを覚えていなさるか」と言ったのを、弟子たちは皆覚えていなかったのだが、私が局の内から「これこれでしょうか」と言った所、たいへん感心された。


道眼聖がど忘れし、弟子達さえ覚えていなかった「八災」そらで言えたよ！
はっ さい 【八災】
仏道修行を妨げる八種の障害。
憂・喜・苦・楽・尋（物事を追求すること）・伺（より細かく物事を追求すること）・出息・入息の称。