徒然草を読もう・第二百段
第二百段 呉竹は葉細く、河竹は葉広し。御溝(みかわ)に近きは河竹、仁寿殿(じじゅうでん)のかたに寄りて植ゑられたるは呉竹なり。現代風訳 呉竹(くれたけ。淡竹(はちく)。)は葉が細く、河竹(かわたけ・マダケ。)は葉が広い。 宮中・清涼殿(せいりょうでん・天皇の普段の居所)の東庭の御溝水あたりに植えていたのが河竹で、仁寿殿(じじゅうでん)の方に寄って植えられているのが呉竹である。清涼殿のまわりに植えられた二種類の竹。ギボウシを葉の色や形様々にいろいろな種類を植えるように、「竹」がブームだったことがあるのでしょうか。よく管理された竹林は風情があります。スッキリ伸びる様、笹ずれの音、清しい香り、京都の蒸し暑い夏にはさぞ涼を感じたことでしょう。