中東報道機関 アルジャジーラに取材されました(茂さん、篠原さん)
私も時々顔を出している ささえあい(ライフセイブ活動)の代表で東尋坊の茂幸雄さん、 過日シェルターフォーラムでご登壇いただいた僧侶の篠原さんが 中東のメディア (中東のCNNとも比喩される) アルジャジーラに取材されました。 報道内容:http://www.youtube.com/user/AlJazeeraEnglish#p/search/85/b4zoa1xJShU 取材内容は優れたものだと思います。 取材としては23分程度の長い内容で、インタビューも、編集も じっくり取り組んで頂いたことを感じさせます。 実際、取材は11月上旬だったと思うので、 放映まで熟成させているのではないかと思います。 記者の方、アルジャジーラに感謝の気持ちがわきます。 そして、なにかがそうさせる 茂さんもすごい人だと改めて感じます。 と同時に、記事のタイトル Land of Rising Suicide (自殺が増える国 内田訳) は事実ながら、悲しく複雑な気持ちにさせます。 Rising Sun (日の出る国、日の丸) (戦時中だけでなく、 かのバブル時代にも称賛をこめて海外から呼ばれていました) 経済状況がいいときは、Rising Sun 経済状況が最悪になり、追い詰められて Rising Suicide 経済問題と仕事、仕事と人、暮らしや家族、心、自立と繋がり・・ いろいろ考えさせられてしまいます。 それでも、ささやかでも、 自分にできることを 一歩一歩やっていくしかないですね。 ****** AlJazeera English 2010年11月25日 101 East - Land of rising suicide The cliffs of Tojinbo on the coast of the Sea of Japan are famous for their rugged beauty. But this place also has a dark side -- many Japanese come here to end their lives by throwing themselves onto the jagged rocks and crashing waves. Japan's suicide rate is one of the highest in the world -- more than 30,000 people kill themselves every year. We ask why so many Japanese, young and old, see suicide as the only option? アルジャジーラについて(日本語): http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%A9