中検２級への道！

もうひとつ、これは良いなと思ってるのが、和文の中国語訳。テキストに書いてある日本語の訳文を、中国語に翻訳する。原文は見ずに。自分が書いた文を原文と比較する。中国語を聞いて、訳文を読むと、分かったような気になるもの。でもいざ書こうとすると、分かっていたつもりの文も、細かいところで分かっていないことに気付く。