[中国語検定準1級過去問題]の記事一覧 | 中検２級への道！

自己批判する、反省する、を中国語で。検討

検討　（実際は簡体字）jian3tao3：（個人の過ちを調べその原因を追究して）自己批判をする。検討書：始末書他の選択肢研討　yan2tao3：研究討論する、検討する討論　tao3lun4：討論、検討（する）議論　yi4lun4：話題にする日本語の「検討する」のつもりで、中国語の”検討”を使うと、始末書を書くようなイメージになっちゃうわけね。先日、調査して検討したことをメールで伝えたとき、”研討”の単語をつかっちゃったけど、「調査」は”調査　diao4cha2”のほうが良かったみたい。ああ、やっちゃった・・・”検討”します。第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より単語の意味は中日辞典より一部を抜粋。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年03月16日

コメント(0)

非の打ち所がない、を中国語で。十全十美

十全十美　shi2quan2shi1mei2：完全無欠である、非の打ち所がない。私のことですかね（笑）。お金では貧しさを補えない、人は人として全うできないと俗に言う。非の打ち所のない人などいようものか。というような問題文に出てくる。（訳、あってるかどうかわかりませんけど）第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年03月15日

コメント(0)

差し支えない、を中国語で、不妨

不妨　bu4fang2：かまわない、差し支えない彼があなたにそっけなくし始めたんだったら、自分から分かれても良いじゃない。彼に付きまとう必要もないわ。という、ドラマチックな問題文で出題されている。差し支えない、は、他に、没関係、可以、無妨など。怠慢　dai4man4：そっけなくする糾纏　jiu1chan2：つきまとう第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年03月14日

コメント(0)

農作物のでき具合、作柄を中国語で。収成

受粉するタイミングを間違えて、作柄がずいぶん悪かった、という文章。「作柄」のところがカッコになっている。選択肢収穫　shou1huo4：（農作物の）取り入れ、成果収割　shou1ge：刈り取り収成　shou1cheng2：農作物のでき具合、作柄問題文に使われている単語。蕊　rui3：めしべ（雌蕊）、おしべ（雄蕊）授粉　shou4//fen3：授粉（する）第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年03月09日

コメント(0)

さもなければ、を中国語で。要不然、要不、不然

要不然　yao4buran2：さもなくば要不、不然も同じ意味。試験では、選択肢の中から、不然を選ぶ問題として出題された。不然には、他に、「そうではない」という意味もある。書き写すには見たところ簡単だが、実はそうでもないなどで使う。第７５回中国語検定準１級筆記試験より。他の選択肢必然　bi4ran2：必ず固然　gu4ran2：もとより・・・ではあるが既然　ji4ran2：・・・したからには単語の意味は中日辞典より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年03月08日

コメント(0)

（責任を果たして）ほっとして、を中国語で。如釈重負

我如釈重負地対父親説，”正好天要黒了，?們収工，明天再帯種子来ba。”（準備していた種をやっと撒き終わったので）私は父にほっとして言った。「ちょうど暗くなるし、ここで終わりましょう。明日また種を持ってきましょうよ」如釈重負　ru2shi4zong4fu4：肩から重荷を下ろしたかのよう。責任を果たしてほっとする形容。第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年03月02日

コメント(0)

じりじりと焼けつくように暑い日差し、を中国語で。火辣辣

農歴五月火辣辣的陽光・・・旧暦５月の焼け付くような日差しが・・・火辣辣　huo3la1la1：きわめて熱いことのたとえ。「残暑の日差しが照りつける」他の選択肢熱呼呼　re4hu1hu1：（物や気持ちが）温かなさま：「温かいまんじゅう」第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年03月01日

コメント(0)

気がとがめ、恥じ入る、を中国語で。愧疚

大学入試に失敗した年、気分が落ち込んでいた。私はアルバイトをして少しでも両親にお金をあげたいと思った。あるいは、そうすることで両親に対して気がとがめていたのが、少しは軽くなるのではと思ったのかもしれない。という文章で出てくる単語。愧疚　kui4jiu4：気がとがめ、恥じ入る日本語でも同じ意味で使っている。愧　はじ、はじる。熟語：　慙愧（ざんき）疚　なやむ、やましい、やむ第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年02月24日

コメント(0)

五官から伝わる情報を絶えず処理して、それらの意味を探そうとする、を中国語で。

人的大脳有一種無法改変的功能，即不断地処理由五官伝来的信息并尋找ta1們的意義。人の大脳は、一種の変えがたい機能がある。すなわち、五官から伝わる情報を絶えず処理して、それらの意味を探そうとする無法　wu2fa3：・・・する方法がない功能　gong1neng2：機能即　ji2：すなわち処理　chu3li3：処理する由　you2：よって、から信息　xin4xi1：情報并　bing4：そして、また尋找　xun2zhao3：探す意義　yi4yi4：意味、意義第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年02月23日

コメント(0)

騒音の影響を阻むことはできない、を中国語で。無法抗拒噪音的干擾

無論爾愿不愿意，只要置身于這様的公共空間，爾就無法抗拒噪音的干擾。あなたが望む望まないにかかわらず、公共の場に身をおくだけで、騒音の影響を阻むことはできなくなる。置身　zhi4sheng1：身を・・・に置く無法　wu2fa3：・・・する方法がない抗拒　kang4ju4：反抗する、拒否する、阻む噪音　zao4yin1：騒音、ノイズ干擾　gan1rao3：邪魔する、妨げる第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年02月21日

コメント(0)

緊張し、困惑し、ひいては気をもみさえする、を中国語で。讓人感到緊張、困惑，甚至焦慮

像車zhan4（立占）、商場這様的公共空間的大量噪音也会讓人感到緊張、困惑，甚至焦慮。駅やデパートなどの公共の場での大騒音も、人を緊張させ、困惑させ、ひいては気をもませさえする。噪音　zao4yin1：騒音、ノイズ緊張　jin3zhang1：緊張する困惑　kun4huo4：困惑する、とまどう甚至　shen4zhi4：甚だしきに至っては、ひいては焦慮　jiao1lv4：焦慮する、気をもむ第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年02月20日

コメント(0)

体力活とは、中国語

在公交車上坐一个小時会比干一个小時的体力活還要累，這是由于緊張的心理状態造成的。バスに一時間乗るのは、一時間の肉体労働をするより疲れるかもしれない。これは緊張した心理状態によって引き起こされるものだ。体力活を肉体労働と訳してみました。あってるかな？体力労動っていうようですけど。普通。肉体関係ができる発生肉体関系関係ないけど。前半はA比B還CAに比べてBがもっとCだ。で、AがCである、在公交車上坐一个小時会要累一時間バスに乗るのは疲れるだろうとBがCである、干一个小時的体力活（会）要累一時間肉体労働をするのはつかれるだろうを比較している。由于　you2yu2：（介詞）・・・による、・・・によって造成　zao4cheng2：引き起こす第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2012年02月16日

コメント(0)

現在の相場で言うと、を中国語で。就現在的行情而言

就現在的行情而言現在の相場で言うと、（記事を投稿する際は、原稿料１０００字あたり１００から２００元が相場だ）行情　hang2qing2：市況、相場模様xing2と発音するのかな、と思って調べましたが、お金に関することなのでhang2と読むようですね。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は、中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年11月25日

コメント(0)

こつ、を中国語で。竅門

竅門er こつ、勘所竅　qiao4：１）穴、２）物事の肝心なところ、要点、勘所この料理のこつは、鍋にかける前にごま油を注ぐことです。という文章にでてくる。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年11月21日

コメント(0)

明日になれば結果がわかるさ、を中国語で。明天才能見分暁

談判成功與否，明天才能見分暁。話し合いが成功するもしないも、明日になれば結果がわかる。分暁　fen1xiao3：”見”の後に使って、ことの仔細、結果第７４回中国語検定準１級筆記試験より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年11月18日

コメント(0)

知恵を出す、を中国語で。出点子

誰能幇我出个点子。誰か私に知恵を出してくれますか？と訳してみました。反語表現じゃないと思うんだけど。点子　１）液体の粒、しみ、２）ポイント、考え、知恵出点子　知恵を出す出壊点子　悪知恵をつける第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年11月16日

コメント(0)

都合がいい事をいう、を中国語で。報喜

報喜　bao4//xi3：吉報をもたらす、めでたい成果を報告する、喜ばしいことやうれしいことを知らせる。親が子に、心配させないようにつくうそは、お役人が平民に対して、望ましいことばかり報道して不都合なことは伏せておくのとは、まったく違う。という文章の中で出てくる。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年11月14日

コメント(0)

気に入る、を中国語で。看上

看上　kan4//shang4：（見て）気に入る、好きになる説自己没看上商店里任何一款布料（子供に一枚でも多く服を買ってあげようとして）自分には店に気に入った服がないという一款布料辞書では見つかりませんでしたが、きっと上のような訳でいいのだと思います。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年11月11日

コメント(0)

心に浮かぶ、を中国語で。涌上心頭

涌上心頭　心に浮かぶ涌　yong3：１）水や雲が湧く、２）（水や雲以外のものが）湧く風起云涌　風立ち雲涌く＝事物が盛んに起こるさま第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より単語の意味、例文は中日辞典より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年11月09日

コメント(0)

心配りに念が入っている、を中国語で。用心良苦

用心良苦　yong4//xin1liang2ku3：心配りや配置などに念が入っている、苦心が並大抵でない（中日辞典）用心　yong4//xin1：了見、意図、下心、こころがけ問題文では、両親の子どもに対する愛情のこもった心配りを指して使われていました。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年11月01日

コメント(2)

たとえ・・・しても、を中国語で。na3（口那）怕

na3（口那）怕　na3pa4：たとえ・・・しても即使　ji2shi2　と同じような意味になる。他の選択肢除非・・・才・・・　chu2fei1：・・・しない限り・・・しない既然　ji4ran2：・・・したからには、・・・である以上何况　he2kuang4：・・・はなおさらじゃないか（反語表現）たとえもっとも平凡な両親であっても、子どものためには最高の生活環境を作ろうと力を尽くすものであるという文章で出てきた問題。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月28日

コメント(0)

子どものためにはお金を払うことを少しも惜しまない、を中国語で。

父母為了子女可以毫无保留付出。両親が子どものためにはお金を払うことを少しも惜しまない毫无　hao2wu2：少しも・・・ない保留　bao3liu2：とどめる、保留する付出　fu3//chu1：支払う中国の人は特にお金に関しては日本人と異なる感情を持っているようです。金銭で感情を伝えようとするのは、日本人には少し抵抗がありますけどね。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より引用中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月27日

コメント(0)

”而”で因果関係のある事柄を接続する

寒さの厳しい路上では、人通りもまばらで、少しでもお金を稼ぐには、この露天商は冷風の中で、ただ待つしかなかった。という意味の文で、最初の分の文頭に出てくるカッコ。１）而２）却３）則４）且答えは１）而因果関係をなす二つの事柄を接続するという働きがあるらしい。第７４回中国語検定準１級筆記試験。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月24日

コメント(0)

露店を出す、屋台を並べる、を中国語で。擺攤子

擺攤子　bai3tan1zi擺　bai3：並べる、陳列する攤子　tan1zi：屋台、露店攤　には、平らに広げる、並べるという意味がある。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月22日

コメント(2)

人の情操を発達させる、を中国語で。陶冶人們的情操

ta能陶冶人們的情操，無論何時都可以給人以一種美好而温馨敵感覚。陶冶　tao2ye3：陶冶（とうや）する。陶器を作ることが転じて、人間本来の性格を発達させること。情操　qing2cao1：情操、無論　wu2lun4：・・・を問わず温馨　wen1xin1：暖かで良い香りがする日本語で書かれてもわからないですね。第７４回中国語検定準１級リスニング試験問題より。単語の意味は中日辞典、広辞苑（一部を引用）中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月19日

コメント(0)

斬新な、奇抜な、を中国語で。新穎別致

一張構思新穎別致的名片是頗能発人深思。構思　gou4si1：構想（する）新穎　xin1ying3：斬新である別致　bie2zhi：奇抜である頗　po1：すこぶる、はなはだ発人深思　fa1ren2shen1si1：人の心を打って深く考えさせるいやあ、難しいですね。聞いただけではわからない単語ばっかりです。第７４回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月18日

コメント(0)

一目瞭然を中国語で。一目了然

当て字か？と思うような問題。だけど、日本語とちょっと違うところが間違えやすい。一目了然了然　liao3ran2：はっきりわかる他們不僅讓別人対自己的身?一目了然，還把自己的容貌留給了対方。彼らは（写真付きの名刺で）自分の身元をはっきりさせるだけでなく、自分の顔かたちも、相手に印象付けた。第７４回中国語検定準１級リスニング問題より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月14日

コメント(0)

新しい工夫をこらす、を中国語で。別出心裁

別出心裁　成語で、新機軸を打ち出す、新しい工夫をこらす由于人們審美情趣的提高，名片的設計和表現手法也越来越別出心裁。人々の美的感覚の向上により、名刺のデザインや表現手法も、ますます新しい工夫をこらすようになった。第７４回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月12日

コメント(0)

・・・するために（容易にできるように）を中国語で。以便

自分の各種肩書きを詳細に書く人もいた。他の人に自分のことをよく知ってもらい、大事にするために。也有人詳細地写上自己的各種頭銜，以便讓別人更了解自己，尊重自己。以便　yi3bian4：・・・するために、・・・するように以下のことが容易にできるようにすること例）みんなで検討できるように頭銜　tou2xian2：肩書きこれは、７２回の２級の問題にもでました。第７４回中国語検定準１級リスニング試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年10月07日

コメント(0)

山田さんにメールを送るやいなや、ただちに返事が届いた。を中国語で。発了郵件，他就回信了

我剛給山田発了郵件，他就回信了。これも、回答には何通りもあると思います。私は、一・・・就・・・・・・するとすぐ・・・を使ってみました。これでもいいはずです。電子メールって、電子郵件または、伊妹erと思っていましたが、単に、郵件だけでいいんですね。私は量詞を使わないといけないと思いました。一件電子郵件でも、量詞　”件”には、「件のついた名詞には、量詞”件”を使ってはいけない」（中日辞典）というルールがあるので、これはNG。書くなら、一个電子郵件としないといけないようです。中国語検定の回答例では、量詞を使っていません。わざと避けたのかな？それとも、通常、量詞をつけないのだろうか？よくわかりません。第７４回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月28日

コメント(6)

他人の席を奪っておいて、その上あろうことか威張った態度で威圧してくるとは、を中国語で。盛気凌人

覇占別人的座位，居然還擺出盛気凌人的様子。覇占　ba4zhan4：力ずくで占領する居然　ju1ran2：意外にも、まさか・・・とは擺　bai3：１）ならべる、２）・・・のそぶりをする盛気凌人　sheng4qi4ling2ren2：おごりたかぶって人を威圧する。第７２回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月22日

コメント(2)

何かを言う間もなく、を中国語で。還没顧得上説什me

還没顧得上説什me顧上　gu4shang4顧得上、顧不上で、・・・する暇がある、という意味（中日辞典）時間がなくて、ご飯を食べる間もない、というようなときに使う。第７２回中国語検定準１級筆記試験問題より（一部）中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月20日

コメント(0)

すぐさま、を中国語で。迅速

無奈，找自己的座位去ba。我向老大ye道了歉，迅速地離開了那个座位。しかたがない。自分の席を探しに行くか。私はおじいさんにわびて、すぐさまその席を離れた。迅速　sun4su4：迅速である、すぐさまを選ぶ問題。他の選択肢急zao4（足?）　ji2zao4：いらだつ、焦る。せっかちである。これは入らない。無奈　wu2nai4：しようがない、しかたがない中国で新聞読んでいるとき、この単語を見つけました。道歉　dao4//qian4：遺憾の意を表す、わびをいれる、謝る。離合詞なので、”了”などは真ん中にはいる。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月16日

コメント(0)

たとえ、と、さもなくば、を中国語で。就算、要不

我在角落里選了最差的座位，反正空位子很多，（　）座位的主人来了，他也会去坐中間的好位子，不会?我走的。私は隅のほうの一番離れた席を選んだ。どっちにしても空席がこんなに多いから、たとえその席の人が来ても、空いてる好きなところに座ればいい。私に席を開けろとは言わないはずだ。で、（　）の中を選ばせる問題。就算　ju4suan4：たとえ、かりにこれは、カッコに入れていい。要不　yao4bu4：さもなくばこれは入らない。第７２回中国語検定準１級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月15日

コメント(0)

つまらないことに肝をつぶしたものだ、を中国語で。白白虚?了一場

虚?一場虚?　xu1jing1：いらぬことに驚く場　chang2：言葉や行為の経緯を数える量詞、ひとしきりひやひやしたけど、結局何もなかった、というようなときに使うようです。第７２回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月10日

コメント(0)

助けもなく通路を行ったりきたりした、を中国語で。徘徊

無助地徘徊在過道上。徘徊　pai2huai2：徘徊する、行ったり来たりする過道　guo4dao4：廊下、通路無助は「助けもなく」と訳したけど、あってるかな？第７２回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より抜粋。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月08日

コメント(0)

生活は彩り豊かなもので、ゆったりと気持ちがいいものだということに気づく。を中国語で。心曠神怡

当我們在庸常生活中発現了美，我們就会為生活的五彩繽紛而心曠神怡。平凡な生活に美しさを見つけたとき、生活は彩り豊かなもので、ゆったりと気持ちがいいものだということに気づく。当　dang1・・・したとき当・・・的時候などの使い方がある。庸　yong1平凡である為　wei2この場合は、・・・とみなす、の意味生活的五彩繽紛五彩繽紛　wu3cai3bin1fen1いろいろな色彩が入り乱れているさま心曠神怡　xin1kuang4shen2yi2心がゆったりとして、良い気持ちになること曠だだっ広い怡喜ぶ第７２回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月03日

コメント(0)

不平をこぼす、を中国語で。抱怨

連這様単調的沙漠生活都如此富有詩意，我們還有什me理由抱怨生活的平淡ne。このような単調な砂漠での生活でさえ、こんなにも味わいがあるというのに、私たちが生活の平淡さに不平をこぼす理由なんてあるものか。如此　ru2ci3：このようである、このように詩意　shi1yi4：詩意、詩の味わい抱怨　bao4yuan4：恨み言をいう、不平をこぼす平淡　ping2dan4：変化に乏しい第７２回中国語検定準１級リスニング試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年06月01日

コメント(0)

人をひきつけて夢中にさせる、を中国語で。引人入勝

引人入勝yin3ren2ru4sheng4人をひきつけて、夢中にさせる。どんな美人のことかな、と思ったら、「風景や文章についていう」単語のようです。第７２回中国語検定試験準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年05月27日

コメント(0)

ひとり粗末なトタンぶきの小屋にとどまり、暑くて耐えられないばかりか、話をする人さえ誰もいない、を中国語で。

一个人留在簡陋的小鉄皮房子里，不僅炎熱難熬，而且没有人談天。簡陋　jian3lou4：建物が粗末である鉄皮　tie3pi2：ブリキ、トタン不僅　bu4jin3：・・・にとどまらず炎熱　yan2re4：ひどく暑い難熬　nan2ao2：苦しい生活に耐えられない談天　tan2//tian1：世間話をする中国語検定準１級リスニング試験問題。毎回思いますが、書いてあるのを読むだけで大変なのに、この文章を聞いて書き取るのは至難の業ですね。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年05月25日

コメント(0)

司馬遷のように何万冊も読めなければ、李白のように祖国を遍歴することもできない、を中国語で。既・・・也・・・

我們既不会像司馬遷那様読万巻書，也不会像李白那様遍游祖国的名山大川。既・・・也・・・ji4・・・ye3・・・・・・し、かつ・・・もする構造の同じ、または近い二つの語句を接続する。他既没来過，我也没去過。彼がきたこともなければ、私が行ったこともない。第７２回中国語検定準１級リスニング問題より単語の意味、例文は、中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2011年05月20日

コメント(0)

とてもよい、欠点がないを中国語で。没挑er

没挑er　mei2tiao1r挑　tiao1：１）選ぶ、よる、２）欠点を探す、指摘する指摘するものがない＝とてもよいとなるようだ。第７１回中国語準１級検定試験問題より単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年08月06日

コメント(0)

気にかけない、を中国語で。不在乎。

不在乎　bu4zai4hu：気にかけない、意に介さない似た意味の単語を選ぶ問題。答えは、不関心関心　guan1xin1：関心（を持つ）、心をひかれる、気にかける第７０回中国語検定準１級筆記試験問題より単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年08月05日

コメント(0)

しくじる、を中国語で。nao4（門に市）笑話

nao4（門に市）笑話　nao4xiao4hua：不注意、不案内のために、しくじる、失敗する、笑われる。第７０回中国語検定準１級筆記試験問題より。他の単語結巴　jie1ba：どもる単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年08月04日

コメント(0)

まずまずである、を中国語で。過得去

過得去　guo4dequ4１）通れる２）生活があまり困難ではない、どうにかやっていける３）まずまずである同じ意味の単語を選ぶ問題。答えは、還可以第７０回中国語検定準１級筆記試験問題より単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年08月02日

コメント(0)

前口上を中国語で。開場白

開場白　kai1chang3bai2：前口上似た表現を選ぶ問題。答えは、台詞 tai2ci2：せりふ日本語の「せりふ」っていう発音は、「台詞」という文字からずいぶんかけ離れていますね。そのほかの単語。回味無窮　hui2wei4wu2qiong2：味わいが尽きない第７０回中国語検定準１級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年07月29日

コメント(0)

そりがあわない、を中国語で。別niu

別niu（てへんに丑）bie4niu：１）ひねくれている、２）そりがあわない、意見があわない。別　bie2：別れ、別の別　bie4：他品の頑固な意見を曲げる、改めさせるniu3　：ねじる、手を引っ張る、胸ぐらをつかむ別niuと同じような意味を選ぶ問題。答えは、不順心　bu4shun4//xin1：気に入らない順心　：心にかなう、思い通りにいくそりがあわないこと、思い通りにならないこと、多いですよね～第７０回中国語検定準１級筆記試験問題より単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年07月28日

コメント(0)

怒らせることはできない、を中国語で。得罪不起

我們是得罪不起的。得罪 de2//zui4：人の感情を害する、恨みを買う不起　できない、耐えられない得罪に近い意味を選ぶ問題。答えは、冒犯　mao4fan4：礼を失する、う～ん、分かったような、分からないような・・・第７０回中国語検定準１級筆記試験問題より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年07月27日

コメント(0)

うまい汁を吸う、を中国語で。占便宜

占便宜　zhan4pian2yi：１）不正な手段で利益を得る、うまい汁を吸う。２）得である、有利である。”便宜”は、安い、という意味だけど、うまい汁、という意味もある。うまい汁を占める＝うまい汁を吸う、という意味。第７０回中国語検定準１級筆記試験問題より。ほかに、揩油　kai1you2油をぬぐう、という意味だけど・・・得到好処　de2dao4hao3chuなどがある。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年07月23日

コメント(0)

耐えられる、を中国語で。吃得消

吃得消　chi1dexiao1：支えきれる、耐えられるこんな状況で、誰が耐えられるものか、這様誰能吃得消？第７０回中国語検定準１級筆記試験より。じゃあ、”不”だと、どうなるの？吃不消　：閉口する、やりきれない。蝶泳二百米我可吃不消。バタフライで２００メートル泳ぐなんて、たまらないね。例文は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ

2010年07月22日

コメント(0)