Daily Life

昨日は川崎で「不都合な真実」をみてきました。

I went to Kawasaki and saw a movie "An Inconvenient Truth"

クリントン政権の副大統領で、前回の大統領選挙の際にブッシュ大統領に破れたアル
・ゴア氏の地球温暖化問題への取組みと公演活動についてのドキュメンタリー。地球
温暖化が起きる仕組み、その影響等が視覚化され、わかり易く説明しています。

It is a documentary of addressing and presenting seminar about Global
Warming by Mr. Al Gore, former Vise President of Clinton Administration and
was defeated by President Bush at previous Presidential Campaign. The film
visualizes to explain and make it easy to understand how the global warming
occurs and its consequences.

以前から興味があったので、ニュースやテレビ番組等をみて知ってはいたものの、私
達は自分達の意識を変えなければならないターニングポイントに立たされていること
を改めて感じました。映画「ザ・デイ・アフタートゥモロー」が現実になるかもしれ
ない脅威。

I have been interested in this issue and paid attention to the news or TV
program. But still it reminds me that we are facing a severe turning point
to change our paradigm. The threat which the movie "The Day after Tomorrow"
would actually happen.

私達、一人一人ができることはほんの僅かなことかもしれませんが、多くの人が実行
すれば、それは大きな変化になるはず。エンディングで「リサイクルをする」、「車
を使わず、なるべく歩いたり、自転車を使おう」等私達ができることがいくつか流れ
ます。さらに努力しようと思います。

It might be a very small thing that we can do, however, we can make a
significant change as a result of our participation. The ending of this
movie shows the things we can do, such as "Recycle" or "Walk or ride
bicycles. Try not to drive a car" and so on. I decided to work harder.

詳細は以下のサイトの"TAKE ACTION"にあります。残念ながら英語サイトのみ。

Detail is on the web site below and click "TAKE ACTION"　(English Only)

http://www.climatecrisis.net/

28、４、11日は500円でこの映画を見ることができますよ。

You can see this film 500 yen on Sundays, January 28th, Feburuary 4th and
11th.

地球温暖化　Gobal Warming
温室効果ガス Green House Gas