英語多読に挑戦11 15~20万語
■15~20万語くらいLongman Info Trail - Emergent StageOxford Reading Tree(ORT) Read at Home - First Stories - stage 3-6Rainbow Magic 1~9巻Oxford Reading Tree(ORT) Floppy's Phonics 1+I Can Read(ICR) - level 2 (※数冊読んだけど、ちょっと難しく感じた)を中心に読みました。・ICRレベル1のある分がだいたい読み終わったので、レベル2「Arthur's Christmas Cookies」を読んでみたんだけど・・・なんか難しかった。う~ん。レベルが一つあがると、急にレベルアップする場合があるよなぁ・・・。また他のシリーズを探さなくちゃ。・ICR2他のも10冊くらい読んでみたけど、やっぱりつらいのが多かった。息が切れる。・多読の本に「多読15万語前後で、1冊5000字程度の洋書(例えばRainbow Magicの様な児童書)が読めるようになる。」と書いてあったので、読んでみた。 ICR2がYL1.2~1.6くらいで、Rainbow MagicがYL2~2.5くらいだったから、無理かもなぁ~~とか思いつつ。 でも、、、意外と読める! 確かに話は長くなるけど、あんまりややこしい構文とか、代名詞とか使われてない感じ。 もちろん単語は山ほどわからないのがあるけど…なんとなく想像できる。 私がファンタジー好きだからかもしれないけど。でもICR2が辛くてちょい凹んでたので、嬉しかった。 ただし…、話の内容はやっぱり子供向けだから夢中になるとまではいかないのが難点かな。 全巻は制覇しないかもなぁ…。・Rainbow Magicは、辞書なしでも大筋の意味は分かるけどでもやっぱり単語も気になるので、1章読み終わるまでは単語調べないと決めて読んでた。 分かんない単語(想像で分かるのはスルー)は付箋を貼りつつ読み進め、1章読み終わったらまとめて調べる。SSS多読の原則では辞書はなるべく使わない方がいいみたいだけど、わたしにはむりだわwww・Rainbow Magicが結構読めるということが分かったので、多読を始める前に苦労して読んだ「DELTORA QUEST(1)」も読めるかもしれん!とか思って、また見て見たけど、こっちはまだムリだった(^^; DELTORAは、大人の私でも結構引きこまれて、続きが気になる!って思ったり、ほろ泣きしたりしたんだけど、Rainbow Magicは、ただ可愛いだけの話で、そういう心理面とかの情緒はないんだよね…。DELTORA全巻読破できるくらいに早くなりたいなぁ。・Rainbow Magicは1冊4000字くらいなので、字数が稼げて、文字数累計カウントが早くなった!・1冊約3時間で読めます。ってことは分速22語。目標の分速80語だと1冊50分ってか! ムリww・同じ様な意味をあらわす言葉で混乱中。 まあそんなに気にしなくていいんだとは分かってますが…。 何となく大まかな意味グループとして頭の中でもやもやしてる感じ。 言う、叫ぶ、あえぐ系「Gasp, Pant, Yell, Roar, Hiss, grumble, Groan, Moan, mutter, murmur」 見る系「gaze, stare, Peer, Peep, Point」 あと、飛ぶ系、光る系、などなど。・Rainbow Magic(YL2程度)は読めるのに、ICR2が辛かった理由をちょっと考えていて、思いついたのは、米語と英語の違いかもってこと。 つまり、わたしはORT(イギリス英語)で多読をはじめて、Rainbow Magicもイギリスの出版社みたい。 ICRはアメリカだよね? なんか、ちょっと自分的に腑に落ちた。 どっちもまんべんなく読めるようになるのがいいんだろうけど、辛くなったらイギリス英語に戻ろうw・初めて本屋で洋書の取りよせをしてみた。 某密林で買おうとおもうと、公式HP掲載の値段より高かったから、取り寄せたらどうなるんだろ? と思って。で、結局公式値段で買えた。よかった。 ついでに、こういう場合の取次ってどうなるかを聞いてみた。こういうところが気になるところは、私結構マニアックですな。窓口のお姉さんは「トーハン洋書部」って答えてくれたけど、来た本のシールには「Miyoshi」って書いてあった。・ORTに「Phonics」のシリーズがあるので、なんのことだろう?って思ってて、簡単に調べて簡単に言うとアブクド読みだってことは分かったんだけど、それ以外もルールがあるっぽくて面倒くさそうだなぁと避けてましたが、「フォニックスってなんですか?」という本が分かりやすそうだったので、ちょこっとだけ勉強しはじめてみました。 サイレントeとか、目から鱗で、すごいイイ! なんでもっと早く勉強しなかったんだろうって思った。 ただ、例外が多すぎて…というのは本当みたいなので、ほどほどにしますけどwwwフォニックスってなんですか? [ 松香洋子 ]