Lucky 13 USA Presents

仕事で海外出張に出るのも当たり前になってきた今の時代、

先週までイタリアに行っていたとかロシアに行ってきたとか

滞在先のエピソードがミーティングの合間などでよく話題に上ります。　

特に日本への出張の場合はボクが日本人ってこともあり、

かなりの頻度で話題に上ることが多く、

滞在先での失敗談や面白エピソードを話してくれます。

千差万別、十人十色、様々な珍道中を語ってくれます。

当然日本の地名は日本語なので

”きょぉ～と～”とか”ふくぉかぁ～”とか

”ながさぁき”とか英語なまりで一生懸命伝えてくれるのですが　

この辺の都道府県名までは、ま～問題ないんです。　

その先の細かい地名。例えば東京だと、代官山を

”ダイコンヤぁマ（大根山？）”とか世田谷を

”セタガぁワ～（勢多川？）”とか、

かなり曖昧に覚えて来られます。。。


つい先日も東京での出張の際の話になり、

『日本のカフェでコーヒー頼んでお金を払ったときの話しなんだけど、

消費税＋で支払いが１円単位になって、小銭が1円足んなくて

お札は崩したくないなぁ～と思って”チラッ”とレジの周りみたけど、

アメリカのスタバみたいにレジの横に小銭入れってないんだね！』


”あ～確かにそう言われてみればそうかな～”


『それで少し様子を伺ったけど、一切まけてくれなかった！　』

などと、日本での”セコイ”思い出話しを聞かされながら

”ま～コンビニだったら小銭入れはあるけど、

アレは募金用みたいになってるから、お金を入れることは出来ても

出して使うことは出来ないしね。。。”　


なんて笑いながら話を続け、ついつい　

”ところで、どこでそのカフェに入ったの？”

な～んて聞いちゃったもんだから、さあ大変。。。


『ん～あの時は、確か～アレ～なんだっけ～』

ほらほら、そうそう”おとめさん”おとめさんだったかな。。』

なんて涼しい顔をして答えられてしまいました。。。


”はぁ？”おとめさん？”

あ～”おとめさんカフェ”って事？　秋葉原でも言ったの？”

なんて尋ねると、

『いやいや、”おとめさんカフェ”じゃなくて、おとめさんは地名だよ。』

とのたまうのです。


”はぁ？”おとめさん？？？”　それって　東京だよね・・・”
　

『もちろん、人が滅茶苦茶沢山いて凄く有名な場所っぽかったけど

えっ、YOSHI”おとめさん”知らないの？』


”人がいっぱいいて、東京で”おとめさ～ん”？？？”


こうなると話しが前に進みません。。。。


ボクがその地名を言い当てるしかないのです。。。


～～ 東京で”おとめさ～ん”？？？　おとめさ～ん・・・・


ん


しばらく考えた後、ある1つの地名が・・・・

”それひょっとして～”表参道のことじゃない。。。貴様＠！”？　”

『YES, YES、オモテ～サンドォー！　YES！！』


おもてさんどう＝おとめさん・・・かぁ～～全然違うぢゃんか～～。。　

せめて”おとめさんどう”ぐらいの間違いにしてくれよ。。。

さんどうは何処いったんだ、さんどうは・・・・


貴さま、これボクじゃなかったら、多分判らなかったよ。


日本の出張、楽しいだろうけど、地名をキチンと覚えてきましょうね。。。　

駅でもストリートでも看板にチャンとローマ字で書いてあるでしょ。