ルナのオーストラリア生活

今、モンテカルロではテニスの大きなトーナメントが行われています。

いよいよ私のコリアの得意とするクレイシーズンの始まりってことで、応援にも力が入りますよね♪　

そうは言ってもテレビ放送はされないので、私にできることと言ったらネットでライブスコアを見ることくらい。

深夜にパソコン画面のスコアボードの数字が変わるのを見ながら一喜一憂してる私は、はっきり言ってものすごい暗いと思います・・・。

暗いとはわかってても、気になるものは気になるんですよね。コリアの試合だけじゃなく、いろんな試合をスコア見ながら頭の中に思い描いて楽しんでいます。あー、でもやっぱり実際にテレビで見たいなー。やっぱりデジタル放送を取り入れようかなー。

コリアの試合結果ですが、二回戦と三回戦に「もうだめか？」と思われる状況から逆転するというドラマを見せてくれましたが、クウォーターファイナルの今日はナダルとあたって負けてしまいました。

さっき試合後のインタビューを読んだんだけど、体調も悪かった様子です。うーん、残念。

二回戦と三回戦でかなりの数のダブルフォルトをして、なんとダブルフォルトの世界記録を樹立したとか・・・。それでも試合に勝ったって、その事実のほうがすごいと思うんだけど。（しかも三回戦の相手はキーファー）　ということは、サーブ以外の動きがやっぱりすごく冴えてたってことなんでしょうね。

やっぱり見たかったなー。

ところで、ナダルとコリアのインタビューを読んで思ったこと。

アルゼンチンのコリアとスペインのナダルはともに母国語はスペイン語。英語を話さないコリアは試合後のインタビューをいつも通訳を通しでスペイン語で行ってますが、ナダルは英語で行ってます。

コリアの言ってることは全部スペイン語から英語にプロによって訳されてるので、英語としてすごく自然なんですね。一方、ナダルのインタビューはナダルの片言英語のまま掲載されてます。それを読んでると、やたらとナダルがかわいく思えてくるから不思議。ナルバンディアンのインタビューもそんな感じだし。

うーん、コリアにも片言英語インタビューやって欲しい！！！