～The au lait ～

先週の一週間がけっこう大仕事だったので、イタリア語のテキストをかなり
読み込んだつもりだったのですが、昨日イタリア語のレッスンに行ったら、
やっぱり定冠詞と不定冠詞で引っ掛かっていることに気が付く。ああ、やん
なっちゃうな。テキストを読み込むことと、冠詞を覚えることは別に考えな
いとダメみたい。。

そして、明日はほんとに久々２か月ぶりくらいのフランス語のレッスン。

やっとイタリア語に馴染んできたのに。でもこの２か月、結局フランス語
レッスンは休んで正解だったと思う。これでフランス語を続けてやっていた
らイタリア語はここまで入らなかった。フランス語の先生のいうとおり。。

なんというか、テンションが違うというか、、。音声的にイタリア語と英語
のヘルツが一番高いそうなのですが、そんな感じをまともに身体が受けてい
る気がした。フランス語からイタリア語に頭の感覚を移行するのは大変だっ
た。。逆にイタリア語からフランス語に移行するのは楽。。まあ、聞き慣れ
ているということもあるのかもしれないけど。。。

でも、
すっかり忘れているので、２時間くらいラジオで聞き流せば少しは思い出す
かなあ。。。？
ひさびさに先日テレビのフランス語講座を聞いたときには耳が安心した感じ
だったけど。。。
私にとっては日本語に近い感覚でフランス語があるのかも。。
やっぱりヘルツの問題かなあ。フランス語と日本語はおなじヘルツの部分が
あるみたいだし。。

恥ずかしながら
英語はわからないのである。。
自慢にならないけど。。。