|
|
|
2013年05月15日
カテゴリ：◆コレだけは伝えておきたいオススメ情報
「ライフスタイル」ランキングは今何位？⇒クリック！ ■ネイティブから見たら恥ずかしい英文を、完璧に修正してくれるGinger！ インターネット・テクノロジーの進歩により、仕事においても私生活においても、簡単に海外に住む人とメールのやり取りができるようになりました。 僕もたまに海外の人とメールのやり取りをすることがあるのですが、その時に使う言語はもちろん「英語」です。 しかし、僕は英語がそんなに使えるわけではなく、Google翻訳を駆使してなんとか英文を書いている程度です。 ただ、Google翻訳って、そんなに翻訳精度がよくないですよね。。 だから、ネイティブな人から見たら変な英文になっていないかどうか、いつもドキドキです。。 そんな僕のような人に向けて、英文をネイティブ表現に最適化する無料ソフトがありました！ 「Ginger（ジンジャー）」という、イスラエルのGinger Softwareが作ったソフトなのですが、なかなか良さそうです。  −英文ミスを、文脈に合わせてネイティブ表現に修正− 「Ginger」では、ウェブ上にある5億以上の英単語や英文フレーズを解析。 統計に基づき、ネイティブが使う最適な英語表現を提示します。 誤りのある部分はハイライトされ、文脈に合った英語表現に差し替えることができます。 単純に英文法やスペルをチェックするツールとは異なり、文脈に基づいた英文のチェックが行えるのが特徴です。 例えば、「Let's grab a bear」（熊をつかもう）という表現では、文法とスペルに間違いはないが、使う単語が間違っていると判断された場合には、「Let's grab a beer」（ビールでも飲もう）という最適な表現に修正してくれます。 文脈に沿ったスペルチェックとしては、「I want to rid a camel」（私はラクダを除去したい）といった表現がある場合、「I want to ride a camel」（私はラクダに乗りたい）と、ユーザーが本来入力しようとしていたと思われる単語に訂正してくれます。 恥ずかしい英語とは、おさらば！ 「Ginger（ジンジャー）」 無料ダウンロードはこちらからできます。 → http://www.getginger.jp/ ではまた！ P.S. この変化の激しい時代において、僕が独立・起業する為に何をしたのか？ また、先行き不透明な世の中で、成功し続ける為に何をしているのか？ その秘訣を、具体的にメールマガジン（無料）でお伝えしています。 ※広告やアフィリエイトリンクは一切ありません。 ※僕が書いた文章のみのメールマガジンです。 メルマガ読者の中から、 「脱サラ⇒独立・起業」の夢を叶えた人が出てきています。 独立・起業すると、人生が変わります。世界が思いっきり広くなります！ あなたも現状を打破したければ、ぜひご登録ください！ なお、メルマガ登録者には、僕が独立・起業する為に毎日使った “夢を叶えるシート”をプレゼントします。 ★登録はこちらから ⇒ http://appoto.net/mailmagazine/ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[◆コレだけは伝えておきたいオススメ情報] カテゴリの最新記事
|
|
