まるるんの雑記帳

子どもを誉める時の言葉。
これを言われた時、タンポポはとても誇らしげでこっちまで嬉しくなる。
なのに、なんて言えばいいかわからなかった(TへT)
こんな感じなのかな？

# You noticed it well!
よく気付いたね！

==== noticed ===========================

# I just noticed something.
今、気付いたわ。

# You just noticed that?
今ごろ気付いたの？／今まで気付かなかったの？

# Tell me what you noticed.
気付いたことを言って［教えて］ください。

# By the time I noticed, it was too late.
気付いたときにはもう手遅れだった。

# I noticed that there were tears in his eyes.
私は彼が泣いているのに気付いた。

# I noticed this a while ago.
ちょっと前にこれに気付いた。

# Have you noticed that?
そのこと、気付いてた？