まるるんの雑記帳

これは例文により表現が違ってくるので、
今後もどんどん追記していくと思います。

=====　さっき　=================================
# ついさっき

* a couple of minutes ago
* in the last hour
* just now

# I noticed this a while ago.
ちょっと前にこれに気付いた。

# 彼らはさっきまでここにいました。
They were here until a while ago.

# さっきから
for quite a while

# さっき電話が鳴ってた。
The telephone was ringing a little ago.

# さっきはごめんね。／先ほどは申し訳なく存じます。
I'm sorry about earlier.

# 「彼女に何かあったの？さっき会った時に泣いていたよ」「いや全然知らないよ」
"Did anything happen to her? She was crying when I ran into her earlier."
"No, I don't know anything."

# ～についてさっき何かおっしゃってましたよね？
What were you saying before about ~?〔相手の以前の発言を確認する。〕

# あなた行って来てよ。さっきは私が行って来たんだから。
You go. I went last time.

# さっき何を言いかけてたの？
What were you about to say back there?

# 前言を撤回します。／さっき言ったことは取り消します。
I take that back.

うん、さっきより良くなった。
Yeah, I feel better now.

# さっきからカチャカチャ何やってるの？
What have you been doing with those click-clacks?

# さっきの話、詳しく教えて。
Tell me more about what you were talking about.