まさおの日記

　昨日、浅草のホテルに泊まっていた。
休憩室が1Fにあり、自動販売機、新聞、パソコンが４台あった。
インターネットをやっている４０代くらいの外国女性がいた。
その隣でインターネットをすることにした。
となりの女性をみると英語のゲームをしていた。面白そうにやっていたので話しかけることにした。
“Is it a Free Game?”(それ、無料のゲームなんですか？)
その女性が英語で答えた。
“No! xxxx xxxx dowmload xxxx xxxx.”

“ノー”と“ダウンロード”しか聞き取れなかった。
僕は、しかたなく英語で言った。
“Download?”(ダウンロード？)

意外なことに、彼女は今度、日本語で答えたきた。
“日本語で話したほうがいい？”

その後、お互い話を少ししたが、完璧な日本語の使い手だった。
日本語を話せることを想定していなかったので本当にビックリした。