惜しいけど違う

またまた写真ネタです。 これは、中国製の某デジカメの液晶画面を、ケータイで撮影したものです。 「ディスケドライブ」・・・字面的には近いんですけどねぇ。 声に出して読むと、急にマヌケになってしまいます。