落語「さ」の２６：指物丁稚（さしものでっち）

【粗筋】 　客が宿にあった品をほめ、それを作った指物師に手箱を作ってもらうことになった。急がせたからもう出来ただろうと、丁稚を使いに値段を聞きに行かせる。指物師は、 「出来てる。日中（ひなか＝半日）で作ったが手は抜いてないから安心しろと言うてくれ。値は二朱だ」 　小僧、店に帰ると、 「田舎で作ったが手は抜いてないから安心しろと言うてました」 「何、あの職人がいいから頼んだのに……田舎はどこだと言うてた」 「聴いてまへん」 「故郷（くに）聞かせぇと言うて来い」 「へい……指物屋さん、旦那が釘を効かせぇと言うとります」 「うちは釘を使わんのが自慢や。旦那も知っとるはずや、そう言うとけ。うちは釘は使いません、みな膠（にかわ）でございますとな」 「へえ……旦はん、国は三河やと言うとりました」 「ずいぶん遠い所やな……三州やな」 「いえ、二朱でおます」 ​【成立】 　言葉の行き違い。桂米朝が演った。半日の「ひなか」は兵庫辺りでは今でも使われているとのこと。​​