中文カタカナ化計画（２）

2004年04月13日

……それはなぜかと言うと、台湾でのいろいろを、わたしはとりあえず中文まじりで書きたい、そしてその中文にカタカナのルビを振りたいからなのである。（ゆくゆくは閩南語もまぜて書きたいが、今のところ閩南語はまったくできないので、とりあえずは中文からと考えている。）

で、中文は当然漢字で表記可能なんで、

「忠孝復興で待ち合わせた相手がいつまでたっても現れないと思ったら、俺とは対角線上反対側のケーキ屋の前にいた。」

というような文章の「忠孝復興」のところにカタカナのルビを振りたいのである。

（つづく）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004年04月14日 02時05分00秒