翻訳学者犬徒然草

まだまだ続く出張中の家主よりのメッセージ。

　asahi com2008年01月08日21時32分

大統領は仏紙が報じた２月上旬結婚説に関しては明言せず、「いつになるかがはっきりすれば、あなた方もそれを知る大きなチャンスがあるだろう」と語った。（時事）

一週間後には、このように 

 asahi com　2008年01月15日09時12分
｢結婚式は１０日、エリゼ宮（大統領府）であった。参列者に近い筋から情報を得たという。大統領は８日の新年記者会見で結婚の予定を尋ねられ「終わった後に知ることになるでしょう」と思わせぶりに語っていた。｣

 他のメディアは以前の報道は完全無視。

一件落着　：大統領府は否定も肯定もせず。　

小生のブログも一件落着。

The Long and Winding Road 

The long and windingroad    　曲がりくねった長い道は
that leads to your door　　　　　　私をあなたのそばにみちびき
will neverdisappear　　　　　　　　決して消え去さらない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'veseen that road before　　　　　いつか見たこの道を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It always leads me here　　　　　　行けば必ずわたしを　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Leads me to your door　　　　　　　あなたのそばにみちびいてくれる。

The wild and windy night that  　風の激しい夜の
the rain wased　　　　　　　　　　　　洗い流す雨は
Has left a pool oftears　　　　　　　一日中泣き続けた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　crying for theday　　　　　　　　　　涙の泉も奪っていった
Why leave me standing here　　　　なぜ、わたしをここにひとりぼっちに　　　　　　　　　　　　　　　　　　Let me know theway　　　　　　 　どちらに行けば？教えて

Many times I've been alone　　　　幾度も独りになり、　　　　　　　　　　                                   and many times I've cried　　　　泣いたことがしばしば　                                                     Anyway you'll never know　　　　 何度も試したことも　　　　　　　　　　                                       the many ways I've tried　　　　 分かってもらえられないだろう　　　                                    　   But still they lead me back　　　でもまた、この曲がりくねった長い道に　　                                  to the long windingroad　　　　　戻ってしまう　　　　　　　　　　　　　                                      

You left me standing here　　　　ずっと昔にあなたは私をここに残したまま　                                a long long time ago　　　去ってしまったもうここで待ちぼうけにさせないで                                   lead me to your door　　　　　　　　あなたのそばに連れてって　　　　　                                       But still they lead me back to　　でもまた、この曲がりくねった長い道に　                                the long winding road 　　　　　　　戻ってしまう　　　　　　　　　　　　                                          You leftme standing here　　　　　ずっと昔にあなたは私をここに残したまま                                 a long long time　ago　　　　　 　　去ってしまった　　　　　　　　　　　　                                        

Don't leave me waiting here 　　　もうここで待ちぼうけにさせないで　　　                                   lead me to your door　　　　　　　　　あなたののそばに連れてって　　　　　                               Yeah, yeah, yeah,yeah             あなたのそばに

 imagine

 ランキング応援ありがとうございます。