1208273 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

翻訳学者犬徒然草

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

フリーページ

小生がこのブログを引き継いだ経緯


動物虐待


地平線


騒がしくなったフランス


なつかしい雪景色


居候のこと(1)


居候のこと(2)


400語分かる仲間


アトピーになった話 ( I )


アトピーになった話 ( II )


何が必要か?


家主の菜園


Bonjour


Bonjourは一番難しい


居候が帰ってゆきました。


フランス人は?


居候からの便り


嵐の日


家主の仕事


また寒くなりました。


二度目の約束


奇妙な動物


家主の好きな館


行ったり来たりの家主


やっと外に散歩


久しぶりの良い天気


家主の職場


誕生4日目


何故家主はカルメル修道院に(壱)


何故家主はカルメル修道院に(二)


何故家主はカルメル修道院に(三)


何故家主はカルメル修道院に(四)


フランスの何もない風景(エッフェル塔)


春の兆しに雪景色


無題


フランスの田園は真黄色


北仏の美しい5月


素顔のフランス


6月1日谷間は相変わらず


フランスの林に春の訪れ


朝から雨と強風


イラスト


二人だけ?の夜


キツネと花見


いつの日だったか?


マリー・ニャントワニェット


小生と家主が描かれました


家まで送ってくれました


思い出に


雪だるまが二人の縁結び


主人に紹介


サンタクロースのプレゼント


夢だったのだろうか?


このブログの発祥は「隠居が交代」から


連載「狐猫四季」 1


連載「狐猫四季」 2


連載「狐猫四季」 3


連載「狐猫四季」4


連載「狐猫四季」6


連載「狐猫四季」7


連載「狐猫四季」8


バックナンバー

2024.07

カテゴリ

翻訳、

(58)

語学

(2)

フランス

(102)

学者犬

(66)

フランス事情

(63)

イラスト

(48)

鉄道模型

(1)

その他

(7)

自然景観

(8)

パソコンいじり

(0)

ガラクタ

(0)

山羊ファミリー

(2)

Hilux

(0)

カレンダー

プロフィール

賢犬

賢犬

キーワードサーチ

▼キーワード検索

ニューストピックス

楽天カード

2008.12.09
XML
カテゴリ:フランス
昨年の6月のブログで家主は以下のようにこの館の修復について述べています。小生が家主に代わって再度掲載します。
avant Restauration.jpg
apres restautration.JPG
 

家主がいつも通る村に気に入った古い家があったそうで、昔の八百屋か雑貨屋のようでいまでもまだ壁に店の商品が書かれているのが残っています。なかなか面白そうな家で、家主はこのような数百年以上経っている家を修復するのが好きなようで、つい最近この家が修復されているのを見て安心したようです。昔ながらの様相を保存していますが、「壁の残っている文字は残して欲しいなあ」と他人の家のことなのに気にしています。小生はこの家の裏に庭があればいいが、なければ私たちには無理な家のようです。 

にほんブログ村 犬ブログ 珍しい犬へ

翻訳ブログ人気ランキング参加中

 

現在の姿

その後この館は2つのアパートに改修されたらしく、表面も綺麗になり、商店の看板替わりも壁に再現されていますが、雑貨、八百屋などの文字は消されています。

Maison restauree1.JPG

家主の感想、「家を2つに割ったので、せっかくの昔の商店の風情がなくなった」 とのこと。いずれにしても庭のない家には住めない気性の小生にはどうでもいい話。

翻訳ブログ人気ランキング参加中にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

 






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008.12.09 19:34:25
コメント(7) | コメントを書く



© Rakuten Group, Inc.
X