ペンション！ペンション！ペンション！

　
　　●観光関連記事２つ、同時に朝日新聞に掲載！
　　　　　　　　　　　　～６月１０日付朝刊、経済面と社会面に…

　「２００９年版観光白書」が発表された折も折、朝日新聞に観光関連の記事が２つ同時に掲載されました。

　ひとつは、経済面に・・・・・

　　■高級ホテル値引き競争～海外客激減で、連泊なら半額も
　　----------------------------------------------------
　　　高級ホテルが宿泊料金を大幅に値下げしている。不況と円高
　　で客室稼働を支えてきた海外からの客が激減。
　　　その穴埋めに国内の客を奪い合っているためだ。ただ、値下
　　げはブランドイメージの低下を招きかねず、担当者は頭を悩ま
　　せている
　　----------------------------------------------------
　
　上記のようなリード文から始まる記事は、訪日外国人客の減少や経費削減で国内利用者も高級ホテルを敬遠していることから、ホテルオークラやニューオータニでも客室稼働率が４０～５０％（本年１－４月）に落ち込んで、値引き等のサービス競争が加熱している状況を報じております。

　もうひとつは、社会面に掲載されました。

　　■観光業「インフルエンザ」解雇　～業績悪化、派遣しわ寄せ
　　----------------------------------------------------
　　　新型の豚インフルエンザが国内で発生してから１カ月。旅行
　　中止や営業自粛など企業活動に影響が出たことで、派遣切り
　　されたり、突然解雇されたりする人が出てきた。感染国への
　　旅行を口実に、解雇されたケースまである。
　　　不況と相まって、人員削減が続く恐れもある。
　　----------------------------------------------------

　上記のリード文から始まる記事は、旅行・観光業界は例年５、６月は夏休みシーズン前の稼ぎ時で、派遣や契約社員が重宝される時期なのに、「三重苦」（下記参照）にあえぐ旅行会社は社員解雇に及んだと、その顛末を報告しております。

　※旅行会社が現在陥っている「三重苦」とは・・・

　　　１．経済不況　～世界規模での不況
　　　２．日帰旅行の増加　～高速料金の値下げの影響
　　　３．キャンセルの頻発　～新型インフルエンザ関連

　不況による値引き競争や社員解雇など、ペンションにとってもあまりいい影響を及ぼすとは思えない記事ですが、これが現実です。

　下記のサイトで、２つの記事の詳細をご確認下さい。
　
　　　　■高級ホテル値引き競争■
　　
　　　　■観光業「インフルエンザ」解雇■