日『鼻たかいね！』

中『鼻梁真高ﾛ阿！』
　（bi2liang2 zhen1 gao1 a！）


※中国では鼻は高いほうが好まれるようです。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『鼻、高いな～！』
剛田『そうなんだ！家族がそうだからね！』

◆中文
巴哥『ｲ尓的鼻梁真高ﾛ阿！』
　　（ni3 de bi2liang2 zhen1gao1 a！）
剛田『是ﾛ阿！家族遺伝的！』
　　（shi4 a！jia1zu2 yi2chuan2 de！）

-----------------< 解説 >-----------------
・ｲ尓(ni3)
[意味]あなた　2人称単数

・～的(de)
[意味]～の

・鼻梁(bi2liang2)
[意味]鼻柱

・真(zhen1)
[意味]本当に　実に

・高(gao1)
[意味]高い

・ﾛ阿(a)
[意味](文末に用いて)驚きを表す

・是(shi4)
[意味]そう

・ﾛ阿(a)
[意味](文末に用いて)賛成を表す

・家族(jia1zu2)
[意味]家族　一族

・遺伝(yi2chuan2)
[意味]遺伝

・名詞＋的(de)
[意味]所属関係を表す


【【【【【【【【【【【【【【【 絶品ニュース 】】】】】】】】】】】】】】】

◆1万人が目撃　山東・蓬莱で大規模な蜃気楼◆

山東省蓬莱市の東側沖で23日午後4時50分ごろか
ら7時ごろ、蜃気楼が観察された。1988年以降に
出現した蜃気楼としては、規模、出現時間ともに
最大で、最もはっきり見えたという。市民や観光
客1万人以上が珍しい景色を眺めた。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　5月24日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************