韓国語学習の記録 ミレのオンライン教室スタート!
今日からオンライン教室が始まり、8月からやっていたスマ韓2つがちょうど最終回を迎えました。いいタイミングなので、韓国語学習のことを記録しておこうと思います。2010年 実家に帰った時に母が録画していた「私の名前はキムサムスン」を見て、たまたま吹替から字幕に切り替えたら、日本語みたいな韓国語が聞こえてきて、興味を持ちました。セリフを聞き取りたい!という気持ちから勉強を始め、まずはスピードラーニング韓国語を購入し、毎日聞いていました。これは32巻あって、内容も韓国のいろんなことを取り上げているので、楽しいです。今でも車とか、書道をやる時に流してます。やっぱり文字を読めるようになりたいという気持ちが高まり八田先生のドリルをやったり、NHKのハングル講座を見たりしました。ひととおりハングルが書けるようになりました。その後もドラマはよく見ていて、セリフもわかる言葉が増えたことに満足していて、ほとんど書く学習はしてませんでした。2014年、自分の実力を知りたくて、ハングル検定4級を受けました。筆記が満点、聞き取りが1問間違えただけだったので、結構できたと思います。しかし相変わらず、書けない、話せない状態でした。そこから空白の3年間がありました。それまで夫が海外に単身赴任していたので、忙しいながらも夜は1人でDVDを見ていたのが、夫が帰国してから、私が見ていたTVの席に夫が座る為、なんとなく見られなくなってしまい、そこで勉強もドラマ鑑賞もやめてしまいました。そして今年学習を再開するきっかけがいくつかありました。まず3月に職場に韓国人の若者2人が入ってきたこと、そこで気持ちが韓国に戻り、iPhoneやPCで見られるd-tvを契約したこと、さらに娘が、今春韓国から日本に戻ってきた子と仲良しになったことで、私もママと話すきっかけがあり、私が以前韓国語を勉強していたと言ったら、韓国語で話しかけてもらったこと。その方にせっかく勉強してたのにやめてしまったのはもったいないと言ってもらったこと。その方が韓国語と日本語を混ぜて話しましょうと言ってくれたことから、「やっぱり話せるようになりたい」という気持ちが高まったのです。ミレ韓国語学院は以前から知っていたのですが、久しぶりにホームページを見たら、スマ韓というプログラムができていました。毎日朝6時に動画のアドレスが書かれたメールが届きます。どこから始めるか迷ったのですが、私は書く勉強をあまりしてこなかったので、初級から始めることにしました。最初は文字からなので、ちょっと物足りなく感じてしまい、途中でスマ韓の発音変化完全マスターも始めました。感想ですが、初級の方は1冊を3期半年かけてやるのでゆっくりです。動画にもスクリプトが出るので、テキストが手元にない時でも動画を見て音読することができました。発音変化の方は、テキストを手元においてやった方がいい感じでした。こちらは1冊を20回×2日で40日で終わらせるので、ペースは速めでした。途中動画だけ見てノートに書けない日があったので、1冊終わらせるにはもう少し時間がかかりそうです。発音変化はあいまいに覚えていたのが、かなり整理できるのでお勧めです。初級の方も、毎日の動画授業が楽しく、ゆっくり確実に学べました。そしてここまではあくまで独学で、いくら動画を見ても私の声が届くことはない一方通行の学習だったのですが、8月の終わりくらいに、ミレでオンライン教室の無料体験の募集がありました。オンライン教室なら自宅で、先生に教わったり、他の受講生が話すのを聞けるし、毎週授業があるから、必然的に勉強できると思ったのです。勇気を出して申し込んでみたら、直接前田先生からメールが来て驚いてしまいました。体験してみて本当によかったので、思い切って中級から始めることにしました。つなぎ方を知らない時は、WEBカメラが必要?とかマイクが必要?とか悩んでいましたが、今のノートPCはカメラ内蔵なんですね。マイクも内蔵マイクで大丈夫でしたが、ヘッドセットは持っていたので、それを使いました。つなぐのは本当に簡単でした。今日オンライン教室の第1回目を終え、独学から一歩前進できました。これからの自分がどれくらい変われるのか楽しみです。ここまで書いてみて思うことは、聞き流す学習で蓄積された音声の記憶は財産ですが、書くこと、読むことをしないと、話せないということ。韓国語は発音変化が多いので、知らないと自信を持って発音できない。いいタイミングで発音変化のスマ韓をやってよかったと思いました。初級のテキスト基礎から学ぶ韓国語講座(初級)改訂版 [ 木内明 ]価格:2268円(税込、送料無料) (2017/10/7時点)中級のテキスト基礎から学ぶ韓国語講座(中級)改訂版 [ 木内明 ]価格:2268円(税込、送料無料) (2017/10/7時点)前田先生の発音変化完全マスター韓国語の発音変化完全マスター [ 前田真彦 ]価格:2160円(税込、送料無料) (2017/10/7時点)