Pas de Chat

たあいのない話。

今日のスーパーのチラシの見出しに

「どってん！もつけ市!!｣

と書いてある。
津軽弁も会話･文章中ならニュアンスで分かるけど
単語で出されるとわからない。
チラシの雰囲気で多分大安売りなんだろな、って事は分かるけど
｢どってん｣も｢もつけ｣も全く分からないのでローカル主人に通訳してもらったところ

どってん→びっくり

もつけ→お調子者

という意味だそうです。つまり｢びっくり!!お調子者市！｣ってことか･･･
それならば｢どってん！もつけ市!!｣の方がチラシの見出しに適している気がします。

津軽に住んで3年目ですが、まだまだ知らない津軽弁が沢山あるなぁ。
最近学んだのは｢えへる(むせる)｣。


今日はダンナがおーちゃんをお散歩に連れてってくれたので、
その隙に、換気扇と台所の窓を掃除。
近頃このあたりに、チビ蜘蛛がシャンデリアの様にプランプランするので。イヤ～!!
台所の窓がね･･･開閉ドア式なんだけど、網戸がアコーディオンだから風入れるとね･･･
虫が網にいっぱい引っかかるのよ････それを狙って蜘蛛がね･･･
そして網戸アコーディオンって掃除しにくいのよ･･･網戸の役割果してないし。
家建ててもアコーディオン網戸は着けないぞ！

掃除した甲斐あって、突然、親戚のおじちゃん(クルマ屋)が遊びに来ました。
こんな天気の良い日曜はきっとおじちゃんが来る･･･そんな予感がしてたのです。的中ｖ
私の車の話。
ス○キの☆eiが買えるかもしれない。まだ分からないけど。
もう軽なら、AT4WDでちゃんと動けばなんでもいい気持ちなんですが
私の提示価格内でkeiは買えると思ってなかったのでちょっとワクワク。
それにしても昨今の軽自動車は需要あるから中古でも値段高いな。