にわにわのインドネシア生活

ハリー・ポッター第6巻｢HARRY POTTER and the Half-Blood Prince｣を7月の末に購入したのです。

　←コレね

しかし、読み進まない！
1ヶ月以上経つのに、まだようやく半分です。
現在17章のあたり。

う～ん、日本語ならば1日あれば終わるのに～。
早く日本語が出ないかな～。

私は、別に、英語が得意でもなんでもないのですが、とにかく続きが気になって仕方がないので、根性で読んでいるわけです。
だって、日本語版は1年遅れるんですもの～。
でも、細かいところはさっぱりわかっていないので、意味を逆に取り違えていることも多々あります。
なんとももどかしいです。

英語版を読み始めたのは、5巻からでした。
そのあと、1巻を英語で読み、3巻を読み･･･。
1巻と3巻は日本語で先に読んでいたから楽チンだったのですが、5巻はやっぱり苦しかった。
6巻も、とにかく最初はめんどくさいところはぶっとばし、読了することを目標に頑張っています。

途中でマリオやったり、DB読んだりしてるから、余計に遅れるんだけど･･･。

でも、児童書だけあって、思っていたよりはとっつきやすいです。
興味のある方は一度手にとってごらんになってはいかがでしょうか。
英語力は全然つかないけどね～♪

ここから先はネタバレを含みますので、日本語版が出るまでは内容を知りたくない方などは読まないでくださいね～。
------------------------------------------------

いや～、ロンとハーマイオニーの関係がもどかしすぎ！
若いっていいねえ･･･　　　←オバサンだ～
今読んだところまででの話だけど、マクゴナガル先生があんまり出てこないのが残念。
個人的にすごく好きなキャラなので。
まあ、今までもそんなに出張ることはなかったか。
ダンブルドアがヤバげです。
大丈夫なのかしら･･･。

さて、頑張って続きを読むかあ！

･･･ちょっとマリオやってからね