カテゴリ:カテゴリ未分類
Nolaの派遣終了から数ヵ月…
元居た会社で大鉈が振るわれたらしく… 事情を知ってか知らずか「Nolaさんのフェアウェルランチを…」 とかノーテンキなこと言ってた人のうちの一人と Nolaに翻訳の仕事をおっつけた翌日から 休暇をとって海外旅行してた上、 その人の出社と同時にNolaが 「細かいニュアンス等は分からなかったのでそのまま訳してありますから 意図してる所と違う箇所があったら教えてくださいね」 と返した原稿をチェックもしないで(とNolaは認定)ボスに出し、 ボスから「これ、細かいニュアンスなんかが全然違うんだけど」と指摘をされた途端 「これはNolaさんがやりました」と人に責任を押し付けた人… この二人(だけじゃないけど)が会社からさよならされたんだって。 我が戸籍から「ハイグウシャ」をりストラクチャーして丸7年目の今日 もたらされたザマーミロなニュースでした。o(^o^)o お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|
|