|
|
|
2007年07月22日
テーマ：映画館で観た映画(8404)
カテゴリ：映画鑑賞☆DVDなど
最近、『舞妓haaaan!!!』や『キサラギ』など邦画ばかり見ていました。 が！！、今日は『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』です♪（半年ぶりの洋画！） 「ハリー・ポッター」がまだ有名ではない頃に、バイト仲間に薦められて読み始めたのが「ハリー・ポッターと賢者の石」でした。 そのバイト仲間Mさんの先見の明に敬意を表したいくらいすごく有名な本になりましたね～。 そして、今日はそのMさんと一緒の映画鑑賞です＾＾ Mさん、チケット取ってくれてありがとう♪
原作がだいぶ長くなってきているので、１本の映画にまとめるのは本当に大変だと思います。 でも、今回は原作からそれほど離れてなくて、とても良かった～ それに２時間３０分の長さは感じなかったです。 また、アラン・リックマンが出てるので、私にとっては見逃せない映画です♪ 原作（英語版）は、先日最後の７巻が発売になりましたね。。 いつも待ちきれず、辞書を片手に英語版を読みますが、なんといっても誤訳が多い（苦笑） 日本語版を読むと、「なるほど～」と思うくらい内容が違うことも。。英語力不足。。 今回は、、日本語版がでるまで待とうかな～。 でも、日本語版っていつ発売なんだろう？？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画鑑賞☆DVDなど] カテゴリの最新記事
今日はありがとう♪
ホント、今回は原作から離れていなくてよかったね！ 英語版、是非頑張ってね！陰ながら応援してますよ。 日本語版はいつかねぇ？今ごろ松岡佑子さんは一生懸命翻訳しているのかしら？ (2007年07月23日 01時18分26秒)
タントミールさん
＞今日はありがとう♪ ＞ホント、今回は原作から離れていなくてよかったね！ こちらこそありがとう！！ 原作に近い作品で本当に良かったね♪ ＞英語版、是非頑張ってね！陰ながら応援してますよ。 ＞日本語版はいつかねぇ？今ごろ松岡佑子さんは一生懸命翻訳しているのかしら？ 頑張りたい！けど、最終巻で誤訳はキツイよね(^^;; ６巻も後半の訳が散々だったしね^^ 本当に英語力（というより読解力？）のなさを痛感してます。 (2007年07月23日 01時24分46秒)
そう言えば私、ハリーポッターって読んだ事ないですな (´Д`A
まぁ、その前に指輪物語も中途半端なんでそっちを先になんとかしなきゃですがｗ (2007年07月23日 21時16分38秒)
mugiko-koriさん
＞最近、映画は邦画がおおいのですが 私もです♪最近、邦画が面白いっ！！ ＞夏休み ＞これもいってみようかな？と ＞原作に誓いのも魅力ですね やはり長いので泣く泣く削られる場面はありますが、原作に忠実な気がします。 ダンブルドア先生が最後、ハリーへ語るところがもう少しあっても良かったのにな～なんて思っちゃいますが^^ (2007年07月23日 21時24分38秒)
四郎さん
＞そう言えば私、ハリーポッターって読んだ事ないですな (´Д`A 映画は観たことあります？ 本を読むと面白さ２倍です！ ＞まぁ、その前に指輪物語も中途半端なんでそっちを先になんとかしなきゃですがｗ 指輪物語もいいですよ～♪ 私はファラミア大好きです！！ってなぜか脇役に注目してしまうんですよ(笑 (2007年07月23日 21時26分04秒)
原作を訳しながら読んでるの～！すごいじゃん！！
話も佳境に入りつつあるのかな？ 見るの楽しみです。ミッドランドあたりで見てこようかと思います。 (2007年07月24日 00時23分54秒)
ウィルさん
＞原作を訳しながら読んでるの～！すごいじゃん！！ ＞話も佳境に入りつつあるのかな？ 残るは１冊、最終巻のみ。。 訳してるっていっても、かなりアバウトに訳してるので適当です（笑 誤訳が本当に多いの。。(T-T) ＞見るの楽しみです。ミッドランドあたりで見てこようかと思います。 おぉ！また都会の映画館での鑑賞ですね♪ ミッドランド実はまだ行ってません。。 (2007年07月24日 00時32分24秒)
haroさん
＞これは安心して見れる映画ですよね。 ＞面白いし。 ＞でも、本当に登場人物達は大きくなりました。 ＞始めに比べると。 そうですね。だいぶ登場人物が多くなってきましたね～。 原作はもう完結です。 映画もあと２作ですね。。 ----- (2007年07月24日 21時50分37秒) |
←ダンブルドア軍団！
