「お菓子な翻訳家」sahoのみつけた「お菓子な本」

英語関係のＮＰＯで、国際支援担当、主に発展途上国支援のスタッフをしています。
学生時代の専門が、発展途上国の開発問題だったので、
そのものズバリの仕事ができて、とてもうれしい。

・・・でもその反面、一般の方々に、この問題を
知ってもらうよう活動することの難しさも感じています。

私の卒業した大学は、国際問題とか発展途上国問題とかに
意識の高い学生が多くて、
この問題に関する知識の範囲が似通っていて、
話がしやすかった。


・・・でも、一般の方々のなかには
あんまり興味のない方もいらっしゃるわけで・・・

そういう方に少しずつ世界に目を向けてもらうよう、
今、テキストを作っています。
なかなか難しいです。

専門バカになっていたかなあ・・・

なんでもそうかもしれませんが、
突き詰めて勉強していくと、一般の方とは違う所にいってしまうんでしょうね。

でも、開発問題については、普通の方々に理解してもらうことが
不可欠なわけで・・・
ちょっとジレンマ。ちょっと歯がゆい。



でも、ずっとやりたかった仕事ができているんだから、
がんばるo(^^)o