|
|
|
2008.12.27
カテゴリ：日々のあれこれ
この本、お得ー！と飛びついたんですが。 宝島社【オー・ヘンリー短編集DVD BOOK】（780円）。 代表作【最後のひと葉】【賢者の贈り物】を含む８作が英語原作、そして DVD（５作収録）付きでこの値段！ 好きな作家なのでこれまで読んでるけれど、改めて年末に楽しもう～っと。 と思い今日、目を通したらば、ば！ ――何だこの日本語訳……直訳じゃないかあ～文章として変～！ これはヒドイ。オーヘンリーの作品が、魅力が、台無し……。 ※ ※ ※ ※ ※ ※ この本は原文とDVD付きなのでそれだけで十分お得ですよね。 DVDはいいなと思う脚色もされててなかなか見ごたえあり。 マリリン・モンローがちょっとだけ出てるんですが、キレイです。 しかしこんな翻訳本には初めて出合った～驚愕！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008.12.27 23:53:00
|
岡本和樹@
