Padre Eugenio ficou intrigado quando viu o Marcelinho com uma melancia na cabeça:
- Pra quem você tá levando essa melancia, meu filho?
- É pra Ritinha... É que ontem eu dei uma cerejinha pra ela e ela me deu um beijinho!

***

エウジェニオ神父は、頭の上にスイカを載せて運んでいくマルセリーニョを目にとめた：
－ぼうや、それは誰に持っていってあげるんだい？
－ヒチーニャさ。だってね、昨日、さくらんぼをあげたら、チューしてくれたから！

＊＊＊

何してもらおうっていうんでしょうか。
あるいは、既に話がついているとか。