A professora avalia a prova de redação dos alunos e comenta com o Joãozinho:
- Todos os seus colegas escreveram três ou quatro páginas sobre o LEITE, você Joãozinho, só escreveu meia página! Posso saber porque?!

E o Joãzinho:
- É que eu escrevi sobre o LEITE CONDENSADO!!
****

先生が作文テストの講評をする中で、ジョアンジーニョについてコメント。
「今回の『ミルク』についてだけど、みんなは３ページとか４ページとか書いてるんだけど、ジョアンジーニョ、あなただけ、ページ半分しか書いてないわね。これってどういうことだか知りたいんだけど。」

そしてジョアンジーニョ。
「だってボクが書いたのは『コンデンスミルク』のことだもん！！」
****

condensado （形）
１．凝縮（凝結）した
２．要約された、簡潔な

ポ和辞典だと「１．２．」と分かれますが、
とにかく「ぎゅっと詰まってる」わけです。