No bar, três vizinhos conversam:
― Vocês não vão acreditar... Eu estava mexendo nas coisas da minha filha e encontrei uma garrafa de pinga! Será que ela bebe?
― Pior eu! ― diz um deles ― Que encontrei um maço de cigarros na bolsa da minha filha! Será que ela fuma?
Então o Manoel diz:
― Ora pois, eu encontrei um pacote de camisinhas no quarto da minha filha! Serã que ela tem pinto?

---

酒場で、近所の3人組が会話中：
「君たちにゃぁ信じられんだろうが、、、娘のものを片付けたたら、ピンガの瓶が出てきたんだ！まさか、飲んでるわけじゃぁ？」
「ウチのほうがひどいぜ！」二人目が言った「ウチの娘のカバンに、タバコがひと箱入ってたのさ！まさか、吸ってるわけじゃぁ？」
そして、マノエウ：
「なんのなんの、オレは娘の部屋でコンドーム見つけたよ！まさか、ち○こがついてるわけじゃぁ？」

---

そうじゃないだろっ、てことで。