日々色々

いつも和歌なんかを英訳していますが、あれは英語の勉強のためです。
自分のモチベーション維持のためであって、正しい英語とは限りません。
むしろまちがいだらけというべきか。
英語が簡単な言語だとわかりはじめてからは、中学高校時代のような英語への恐怖感はなくなったものの、圧倒的に語彙不足です。表現力もない（もともと日本語の表現力がないから、英語はなおさらか）。
ヒアリングをさぼるとすぐに何言ってるか分からなくなる。

今は仕事が暇な時期なので、きちんとやればいいものの、生来のめんどくさがりと、何故か忙しいのでなかなかできません。
でもきっとそれは自分への言い訳。きちんと勉強しよう。