オランダ ネーデルラントより

今日も、ライデン大学でビジネスセミナーで楽しかった。
本日の気になるニュースというと、

Verdonk大臣 (Vreemdelingenzaken en Integratie)の法案が
内閣合意を得たというもの。
法案は、犯罪を犯した外国人は、国外退去の処分にするというもの。
この犯罪というのは、殺人などの重罪、または窃盗罪もはいっている。

ってことは、窃盗犯でも今まではオランダに、滞在許可証をもって、
住むことができたんだ・・・
寛容というのか、なんというのか・・
ちなみに、ＶＶＤ第2議員（衆議院議員にあたる）のVisserは賛成。
PvdAのDijsselbloem氏は「vindt het voorstel veel te ver gaan」
この法案にたいして、「行き過ぎ」と懸念しているそうだけど、
なんでなんだろうか・・？
どの先進国でも、犯罪を犯したら、国内法で罰せられるか、
国外退去だと思ったんだけど、
日本は違うのかな？

気になるのは、駐車違反とか、無賃乗車とか、
飼い犬のフンの始末を忘れた人はどうなるのだろう？
罰金を払えば、許してくれるのかな？

電車を使う人が要注意しなきゃいけないのが、
10月1日から、ＮＳ（オランダ鉄道）電車利用者は、
目的地まで、有効期限の切符を、電車に乗る前に購入すること。
切符を持たない人は、３５ユーロの罰金。

こっちの方が、極端な気がするけれど、
無賃乗車の人間、特に常習犯が電車の車掌や駅員に
暴力をふるう事件が頻発しているので仕方がないという感じもする。

今は、クレジットカードを受け付けて、
英語、フランス語で表示できる自動券売機があるので、
外国人もなんとか購入できると思う。
オランダでは、Pinpasというデビットカードで、
なんでも買い物や
切符が購入できるけれど、
このパスは、オランダの銀行に口座がないともてないし、
つまり、パスポート、プラス社会保障番号が必要なので、
観光客は、フツーもっていない。

90年代に、初めてオランダにきたとき、
古いタイプの券売機で、オランダ語のみ、
Pinpasかコインのみ受け付けというシロモノだった。
当時は、オランダ語が読めず､唖然としていたら、
後ろのオランダ人が親切に切符の教えてくれた。
有効期限のスタンプを押すのを忘れていたけれど、
「いいよ、いいよ」といって、罰金も取らずに、
見逃してくれた車掌さんがいたけれど、
もうそれも、古き、良き90年代の遺物になりつつある。


Per 1 oktober: kaartverkoop in de trein stopt

Treinreizigers zonder geldig kaartje krijgen vanaf 1 oktober te maken met dezelfde regels als in het overige openbaar vervoer: wie zonder geldig treinkaartje reist, betaalt voortaan bovenop de ritprijs de wettelijke boete van 35 euro.
Het is dus niet meer mogelijk om in de trein bij de conducteur een kaartje te kopen.


原文
Kabinet wil criminele vreemdeling eerder uitzetten


30-09-2005 18:08
DEN HAAG (ANP) - Vreemdelingen die binnen drie jaar na aankomst in Nederland een misdrijf plegen waarop een gevangenisstraf staat, kunnen het land worden uitgezet. Dat geldt ook voor vreemdelingen die meerdere keren veroordeeld worden tot kleine celstraffen, zogeheten veelplegers.

Het kabinet ging vrijdag akkoord met dit voorstel van minister Verdonk (Vreemdelingenzaken en Integratie) om het beleid aan te scherpen. Het gaat om vreemdelingen die rechtmatig in Nederland zijn. Vaak hebben ze een reguliere verblijfsvergunning in het kader van gezinsvorming- of hereniging, studie of werk.

Nu kunnen vreemdelingen met een verblijfsvergunning pas na een zwaar misdrijf Nederland uitgezet worden als ze hun straf hebben uitgezeten. Het kabinet wil dit ook bij lichtere vergrijpen mogelijk maken als ze nog relatief kort in Nederland zijn. Net als voorheen wordt wel per individueel geval een afweging gemaakt, waarbij alle feiten en omstandigheden worden meegewogen.

Verdonk zei vrijdag na afloop van de ministerraad dat zij hoopt dat van de maatregel een preventief effect uitgaat. ,,We willen voorkomen dat nieuwkomers het criminele pad opgaan. Ze zijn hier te gast en ze moeten zich goed gedragen.''

Intrekking van de verblijfsvergunning en uitzetting kan ook na die drie jaar verblijf gebeuren. Maar dan gebeurt dat weer wel voor ernstiger misdrijven. Illegalen kunnen altijd al worden uitgezet, ook zonder dat ze een misdrijf plegen.