プランナーの日常　PLANNER NO NICHIJOU

朝、

Asa,

３時４０分くらい地震。
仕事中の僕、あわててカラーボックス本棚を押さえつつ。
マンションの上の方なので、ゆれるゆれる。
釧路が心配。

3ji 40fun kurai jisin.
Sigoto cyuu no boku,awatete "color box" hondana wo osaetutu.
Mansyon no ue no hou nanode,yureru yureru.
Kusiro ga sinpai.


昼、

Hiru,

妻にブリューの商売上のポジショニングについて説明。

Tuma ni "brew" no syoubai jou no [positionnig] ni tuite setumei.

「レギュラーを持たない、営業をしない、遅刻を許される」
を成り立たせるためには？？？

"[Regular] wo motanai,eigyou wo sinai,chikoku wo yurusareru" wo naritataseru tameniwa???

「普通、普通っていうな～」って、ちょいバトル。

"Futuu,futuu tte iuna"tte,choi [battle].

１１時、広報誌校正バック。その後、ちらっとJRタワーのHMVへ。

11ji,kouhousi kousei "back". Sonogo,chiratto "JR-tower" no "HMV" he.





大好きなロニー・ジョーダンの新譜が出ていた。
ジャケットの臭さも、今の僕は許してしまう。
ジョージ・ベンソンmeetsヒップ・ホップのような人。
ヒップ・ホップ色の残り具合だけを心配しつつ購入。

Daisuki na [Ronny Jordan] no sinpu ga deteita.
"Jacket" no kusasa mo,ima no boku wa yurusite simau.
[Gorge Benson meets hip-hop] no youna hito.
[Hip-Hop]syoku no nokori guai dake wo sinpai situtu kounyuu.


夕方、

Yuugata,

雪が降り始めていた。

Yuki ga furi hajimete ita.

事務所ニュースの入稿へ。

Jimusyo [News] no nyuukou he.





出された出張土産がうまい！！！！
銀座の『キルフェボン』の胡麻のバトン。

Dasareta syuttou miyage ga umai!!!
Ginza no "kieferubon" no goma no "baton".


７時から別件打ち合わせ。
残業中の部署の方、数人と久しぶりに雑談。

7ji kara bekken uchiawase.
Zangyou chuu no busyo no kata,suunin to hisasiburi ni zatudan.




１０時、家に着く頃は雪がつもるつもる。

10ji,ie ni tuku koro wa yuki ga tumoru tumoru.



雪もまうまう。

Yuki mo mau mau.




足跡をとってみた。

Asiato wo totte mita.


こんな一日でした。

Konna ichiniti desita.