芝生化奮闘記

先日、4年越しの台所のリフォームが終わり、想像を遥かに超える出来栄えで凄く満足しています。

その直のの断酒会の例会に出席し、3月分の会費を納めたら、一年の会費受領証に判を押してもらったら、その年度分のカードがいっぱいとなり、来月は新しいカードを発行してもらうことになります。

そうか、一年間一回もスリップすることなく断酒が続きました。

そのスタンプいっぱいの受領証が表彰状に見えましたが、どの立派な表彰状よりも嬉しかったです。

今日からまた一年間の断酒に頑張ろう。

Recently we finally finished the reform project on our kitchen, some four years after installing the walk-in pantry, and we are both totally satisfied with the completed kitchen.

Yesterday, I attended my regular AA meeting and paid my dues for March. When I got my card back, I realised that March was the last month of the year (April to March) and that I would get a new card next week.

Yes, I successfully negotiated another full 12 months on the wagon without a single slip-up.

The card with each month stamped was like a certificate of achievement, but the happiest one I have ever received.

Today is the start of another year in which I keep my personal demon under control.