多忙な上に年末に向かってさらにスケジュールが立込んでいるので、少しの時間ができると年賀状の準備をしている。元気なんだが、肩やら腰やら、あちこちに◎◎エレキバンを貼っている。どうやら4月まではこの調子になりそうだ。
I am busy and have more schedules towards the end
of the year, so I am preparing for New Year's cards
when I have some time. I'm fine, but I'm sticking some-
thing magnetic plasters around the shoulders, hips and
so on. Apparently it seems to be in this condition until
April.
