正月の納めに祈る小豆炊く
Cook
adzuki beans
to pray for crossing
the final days New Year
コロナ禍や民は小豆に祈りおり
COVID-nineteen disease
People pray for purify
to
adzuki beans
俗信も憂うば口に小豆粥
A faith of old common
But, people pray to
adzuki beans porridge
with their anxieties
福寿草土からいでし陽の光
Amur adonis
The light of the sun
from the soil
名にし負う此の世のひかり福寿草
Like the world's light
Amur adonis bears
its name*
【＊】Amur adonis; This plant name stands for
fortune and longevity in Japanese.
Tadami Yamada
