山田維史の遊卵画廊

勤労感謝の日の寒雨

　　　老いの日や勤労感謝の寒雨かな　　青穹（山田維史）

　　　寒の雨若き兵士の墓を過ぎ　　

　　　電飾の木々の根方や濡れ落葉

　　　忍れば夜々を重ねて冬木立

　　　人肌の温もり恋し初時雨

【Haiku】

          Oi no hi ya kinro-kansya no kan-wu kana

               Old days!
               I wonder if it's a cold rain
               of labor thanks day!


           Kan no ame wakaki heishi no haka wo sugi

                Cold rain 
                past the tombs
                of the young solders


            Denshoku no kigi no nekata ya nure-ochiba

                  Wet fallen leaves
                  on the roots
                  of the illuminated trees


            Shinobureba yoyo wo kasane te fuyu-kodachi

                   I have endured,
                   the nights pile up,
                   the winter grove


             Hitohada no nukumori koishi hatsu sigure 

                    I miss the warmth
                    of human skin,
                    It's the first winter drizzle 


          Tadami Yamada