階段の踊場で何やら密談中の シェルティーズ。 「お姉ちゃん、ママに・・・」 「そうね、そのほうが親切・・・」
「ママ！チェストが完成しました！ 今、お知らせに行きますっ！」

いっ、いや、来なくていいからぁ～！
ほら、危ないから・・・ほんとに、いいからぁ～～！
あ～～～～！！！！！

降りてきちゃったのね・・・ ノエルさん、そうそう、ゆっくりね・・・ ヴェルデくん、慌てなくていいからぁ！

「ママ、ついにチェストが完成しましたっ！」


お疲れ様♪
ヴェルデくん、さすが、あなた、アーティストねっ！
ではなくて・・・お疲れ様だったのは、のえぱぱ。（笑）
2週間前に無事配送されたチェストのキット。
（「週末の課題、届く」）
先週の土曜日にひとつ、今週またひとつ組み立ててくれた。
月曜はリサイクルごみの日なので、ダンボールもヴェルデくんの
創作活動（「新進気鋭のアーティスト？」）に使われることなく、
処分することができ、すっきり～♪
かさばる冬物衣類＆小物も安心＆すっきり～♪
クローゼットはこの部屋以外には全てあるけれど、ニット類を
吊るすわけにはいかない。
「あのカーディガン、ここにあるはずなんだけど・・・」と
押入れ用ストッカーをひっくり返すこともなくなる。
これで安心して冬を迎えられる？
いえ、まだまだ！
私専用のポータブルヒーターを手に入れるまではっ！
それまで、毛だらけになりながら、シェルティーズの体温を
分けてもらおうっと。
ノエルさん＆ヴェルデくん、もうしばらく我慢してね～
「・・・(ーー;)」

＜おまけ＞
海外で変な日本語に出会ったことのある人は多いと思います。
こちらAUも例外ではありません。
オリエンタルな雑貨屋さんで、アジアングロッサリーで、
「？」な日本語を見かけます。
でも、日本国内でも英語圏の人から見ると「？」なと思う英文が
書かれたTシャツを着ている人もいるし、「？」な英単語が
並んでいる雑貨だって山ほどあるわけで・・・
お世辞にも英語が話せるとは言えない私も、とんちんかんな
英語を話しているに違いありません。
ですから、他所の国で作られた製品に変な日本語を見つけても
さほど気にすることもない私なのですが、今日見つけたものに
書かれていた日本語はツボにはまりました。
「キムチチゲ」のパッケージに書かれていたその言葉とは・・・

「電子レンジ使用侍には・・・」
この日本語訳をつけた方には、本当に申し訳ないのですが、
頭から離れないんです。。。笑いが止まらないんです。。。
「電子レンジ使用侍」！

コリアングロッサリーで本日購入したもの ゆず茶（体が温まります♪） キムチチゲ、なぜか森永黒糖キャラメル 冷凍の秋刀魚と済州島（チェジュド）から 遥々やって来た塩サバ