韓国釜山の悪妻日記

最近コメント数が増えて、このぐらいでちょっと天狗になりそうな
ケツの穴の小さい悪妻である。

しかし調子にのってると天罰といわんばかりに
今日も中学校で生気を吸い取られ、5歳ぐらい老けた模様。

腹が立つのでストレス発散とばかりに、大声大会で優勝経験のあるあっしが
教室でクソうるさいガキの名前を叫び、他の先生にアピール。
多分校舎中に響いたと思われる。

けけけ、いい気味。（←本日性格の悪さ倍増、当社：比）

またしても平穏な日々とは程遠く、痛い目にあう法則。
悪妻マニアな方ならご存知の、翻訳地獄にはまっておる。

以前も日本語清書とかで、どえらいめんどくさいことをしたけど
今回は手書きで、FAXのFAXの全く日本語が薄々で見えない
どーしよーもない手書きの原稿A4にビッシリ5枚なんぞを
一枚一万won（約千円）なんかで引き受けてきた、阿呆がおる。





見えないでしょ？
見えないでしょ？

実物も見えないのっ　＿|￣|○ ｶﾞｸｯ


(　ﾟдﾟ)､ゴルァッ！このボケだんなっ！
もう引き受けてくるなっつーたやろっ！！！



悪妻はこれを読み上げて、だんなが韓国語に翻訳して
パチパチとパソコンに打つ地味で気が狂いそうな作業なのである。

よくお邪魔する在韓主婦の大御所先輩はんらさんが先日
アルバイトをされたようだが、40分の講演で10万won。
よだれが出そうなくらい羨ましい・・・（涙）

しかも、講演先から原稿まで渡されたそうで
うそっぱちが書き連ねてあるとはいえ、羨望のまなざしである。

うそつき加担事件ならあっしも過去翻訳清書したが
ほんっとーに韓国人が作る、うそっぱちな文章をお金の為に
やってしまう自分が憎い・・・


でも貧乏なので仕方ないのさ


そんなわき毛で、悪妻はイライラ地獄を体験中。
日記も滞りそうやったけど、腹いせに書いてやれ・・・

ええっと、写真の原稿を書いたウルサン市にお住まいの日本人Aさん。
直接うちにFAX下さい。
字がお美しいのは仕方ないですが、薄れてみえませぬ。

つーか、コ○ア・へ○ルド通さずに、うちに直接依頼してください。
半額で引き受けます。
詳しいことは私書箱まで連絡を・・・

（よし。）

こんなところで仕事依頼もやっちゃう日記に変更。きひひ。

あ、そだ、11月3日に日本語通訳募集してるらしいんだけど
釜山近郊にお住みの日本人の方やりません？

薄給で一日8万wonですって（約8千円）・・・

（ダレもやらねえよっ）←自分ツッコミ