韓国釜山の悪妻日記

これは、おべんと、おべんと、うれしいなぁ～♪って
悪妻の遠い記憶の歌のパクリである。←タイトル解説。

ちょっと俺ん股～。
韓国語でオレンマ～（おひさ～）と言いたいらしい。

某国が勝ったからと、フテ寝してたわけじゃござーませんの。
（寝れないぐらい一晩中やかましかった＆翌日勝ち誇る人々に囲まれるとか）

実はアタクシ、普段と違ってとっても忙しかったざます。

毎度のことながら授業準備に加えて、テストも作らなあかんかったし
学生達のノートもチェックせなあかんし
きったねぇ字もあるテスト採点地獄に追われて、エセ教師あっぷあっぷだったざます。


で、何が終わったかっつうと、中学校の特技適正である。

ヽ(ω･*ヽ)ヽ(〃･ω･〃)ﾉ(ﾉ*･ω)ﾉ ﾜｰｲﾜｰｲﾜｰｲ♪


あ～今日は感動の最終日だったわ。

そうなの、いつも文句ばっかりヒスばっかりの悪妻先生も、
最後の授業だけは、泣いちゃいそうになるぐらい生徒が可愛いの。
（一部脚色あり）

１学期の特技適正は学年混合で男子が多くて、うるさくて、
でも一緒になって色んな話をした。

途中で竹島の話も生徒から出たり、
授業の会話で『将来、行ってみたい国はどこですか？』の質問に
『韓国が一番いい』と答えた生徒もいた。

日本語の勉強だけでなく、色々な国の話やマナーの話をしたけど
（たとえば、つばを吐くのは行儀が悪いことだとか、ごみを捨てるなとか
トイレは並んで待つとか、一般的なことだけど韓国じゃ日常なこと）
たったの２４コマでは、限界があった。

テストを返すだけの本日は、授業前に生徒達から小さいプレゼントを
たくさんもらって、心が温まったあっし

テストの方は、さっぱりのガキでもやっぱり最後は可愛いったらありゃしねえ。

授業が終わって、悪妻のところに握手をしにきたり
携帯の番号を聞きにきたり、夏休みに遊びにいきたいだの
がーって群がって、動物園のボスザル気分だった。

本日、恥ずかしながら悪妻から生徒に送った最後の言葉を
日記に残しておこうと思う。
（forアルツハイマーの自分用）←２学期に同じことは言わないため、汗

韓国語で書いたものを残したいのだけど、ここじゃ文字化けするんで。
（ちなみにだんなが訳した、爆）



短い間でしたが日本語を勉強してみてどうでしたか？
難しかったですか？
面白かったですか？

新しい言葉を勉強するのは、覚えることがたくさんあって
大変だけど、興味を持って楽しんですることが一番だと思います。

言葉は日本語に限らず、コミュニケーションの道具です。
勉強と思わず、自分の国以外の人と仲良くなるための方法のひとつなのです。

また夏休みに日本の学生達が、このゲ○ン中学校に
遊ぶに来るかもしれません。
そのとき、日本語を少し勉強したあなたがたは、どんな話しをしますか？
挨拶もできるようになって、仲良くできるでしょうか？

このクラスにいる皆さんには
日本語を勉強するとともに、BLOBALに通用する人になってほしいです。

ウリナラウリナラと言わず、世界に目を向けてください。
それが若いあなたたちに私が望むことです。

英語・日本語・その他の言語を勉強しながら
他国の文化やいいところを自分の知識の中に取り入れてください。

韓国もいいところがたくさんありますが、たくさんの
外国にも、もっともっといいところがあります。

外国語を勉強するのは、それを知るための第一歩です。

あなたたちの将来が、より豊かに、より全てのことに柔軟に
なることを祈っています。

最後に韓国語がヘタで、授業中も怒ってばっかりの私でしたが
みんなと勉強できてよかったです。

ありがとう（←ここは日本語で言ったな）

これからも日本語に興味を持って
学校生活を、がんばってください。


悪妻はあんまし授業中に韓国語を話さないようにしてたので
（ちゅうかド素人の生徒に限界はあるけど）
まんま韓国語で、あっしの話を彼らがばっちし理解したのは、今日が最初で
最後かもしれない。

３年の男子が泣いていると、女子が冷やかしていた。
（たぶんうそだと思うけど）

あっし、お疲れ。
あっし、マンセー。（←自分大好き、自己中もとい自己地球女）