REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

今日は、日本語レッスン。

私「Ｄさんは、映画を見ましたか？」
Ｄ「はい、見ました。」
私「何の映画を見ましたか？」
Ｄ「キンカンを見ました。」

私（頭が日本語モードになっているので）
　（キンカン？　金柑かな？金柑の映画なんてあるんだ。中国映画かな？）と思い、
　「私はその映画を知りません」
Ｄ「え？有名です。」
私「中国の映画ですか？」
Ｄ「いいえ、アメリカの映画です。」
このあと、えんえんと続き...

長々と、とんちんかんなやり取りのあと、
「キングコング」と判明。

てっきり日本語だと思ってたけど、気づけ！私。