REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

外国語を話している時のいい間違いは、たくさんありますが、


今日の私の日本語のいい間違い。

「はんにゃ」（←「ズグダンズンブングンゲーム」で有名なお笑いの人）と言おうとして、

なんだっけ～と苦し紛れに出た言葉が、

「やしゃ（夜叉）」でした。


レッスン中に生徒さんとゲラゲラ笑った～！！

生徒さん「違うんだけど、微妙にテイストが同じじゃないですか。しかも、なんかこわい加減が笑える～！」


すごくゲラゲラ笑ったので、うちの講師に説明しようとしたが、ちょっと無理でした。